Translation for "технология исследования" to english
Translation examples
Кроме того, Меморандум о взаимопонимании между ЛАПАН и Индийской организацией по исследованию космического пространства, касающийся сотрудничества в сфере технологий исследования космоса и развития, был подписан в Дели в 2002 году; в 2003 году в Москве был подписан Меморандум о намерении между ЛАПАН и Российским авиационно-космическим агентством.
Another memorandum of understanding between LAPAN and the Space Research Organization of India on cooperation in the field of space research technology and development was concluded in New Delhi in 2002; and a memorandum of intent between LAPAN and the Russian Aviation and Space Technology Application was signed in Moscow in 2003.
В мае 2008 года два представителя организации выступили с лекцией на тему <<Экологические изменения: к чему надо быть готовым>> перед членами Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), представив информацию и описание деятельности организации, а также подробные видеосообщения о новых технологиях исследований, описывающих проблемы, вызываемые изменением климата.
In May 2008, two representatives of the organization gave a talk on the theme "Environmental change: what to be prepared for" to members of the United Nations Environment Programme (UNEP), providing data and an overview of the organization's work, as well as extensive film reports on new research technologies documenting the challenges of climate change.
Поэтому в рамках кампаний по информированию о ПИС в научно-исследовательских организациях очень важно проявлять должную осмотрительность в отношении ПИС при разработке исследовательских проектов и в ходе научного сотрудничества с целью обеспечения получения соответствующими институтами законных прав на использование любых объектов ИС, которые необходимы для осуществления их собственных исследований и могут быть защищены ПИС третьих сторон, таких как базы данных, охраняемые авторским правом, и запатентованные технологии исследований.
A key component of IPR awareness raising in research organizations therefore is to explain the need for IPR due diligence in the design of research projects, and in research cooperation, in order to make sure the institutions involved obtain legal rights to the use of any inputs they may need to carry out their own research and which may be protected by third party IPR, such as copyrighted databases or patented research technologies.
25. На посвященном проблемам Африки Всемирном экономическом форуме ЮНКТАД организовала заседание на тему "Инвестиции в успех: технология, исследования и разработки и передача технологии".
At the World Economic Forum on Africa, UNCTAD organized a session on "Investing for success: technology, research and development and technology transfer".
За ряд лет силами или при помощи ЮНФПА были предприняты различные мероприятия и инициативы в области контрацептивной технологии, исследований и разработок, а также распространения информации.
Over the years, UNFPA has undertaken and supported various activities and initiatives in the area of contraceptive technology, research and development, and information dissemination.
Конкретные данные включают секретную информацию, касающуюся технологий, исследований, изделий, названий иностранных компаний, учреждений, банков и стран и фамилий людей.
The specific details include sensitive information related to technology, research and products, names of foreign companies, institutions and banks, names of countries and names of individuals.
Разработка типовой формы для рассмотрения кросс-секторальных тем (передача технологий, исследования и систематическое наблюдение, укрепление потенциала, образование, подготовка кадров и информирование общественности и информации и создание сетей)
Template on cross-cutting themes (transfer of technologies, research and systematic observation, capacity-building, education, training and public awareness, and information and networking)
Мы предлагаем правительствам сообразно обстоятельствам создавать благоприятные условия стимулирования экологически безопасных технологий, исследований и разработок и инновационной деятельности, в том числе в поддержку развития <<зеленой>> экономики в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты.
We invite governments, as appropriate, to create enabling frameworks that foster environmentally sound technology, research and development, and innovation, including in support of green economy in the context of sustainable development and poverty eradication.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test