Translation for "технология вооружений" to english

Технология вооружений

• weapons technology

Translation examples

weapons technology

Высокие Договаривающиеся Стороны Конвенции коллективно несут ответственность за обеспечение оперативного отклика на проблемы, порождаемые эволюцией технологий вооружений и средств ведения войны.
The High Contracting Parties had a collective responsibility to ensure an adequate response to the challenges posed by advances in weapons technology and methods of warfare.

Еще один компонент этого механизма, Консультативный совет Генерального секретаря по вопросам разоружения, завершил свою сессию 2007 года принятием доклада по новым технологиям вооружений, включая космические аспекты.
Another part of this machinery, the Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters, concluded its 2007 session with a report on emerging weapons technologies, including outer-space aspects.

36. Г-н КЕЛЛЕНБЕРГЕР (Международный комитет Красного Креста) говорит, что с принятия Конвенции имела место значительная эволюция в том, что касается технологии вооружений и самой природы конфликтов, равно как и их ведения.
36. Mr. KELLENBERGER (International Committee of the Red Cross) said that since the adoption of the Convention there had been significant developments both in weapons technology and in the nature and conduct of armed conflict.

Препятствия на пути прогресса, несомненно, объясняются причинами, более глубоко коренящимися в несовпадении национальных интересов безопасности и концепций государств-членов, в сохранении очагов региональной напряженности, в дальнейшем совершенствовании технологий вооружений и т.д.
Obstacles to progress surely have far deeper roots in the different national security interests and perceptions of Member States, unresolved regional tensions, ongoing improvements in weapons technologies, and so on.

К сожалению, отказ небольшого числа делегаций признать существующие правовые обязательства, взятые согласно соответствующим многосторонним договорам и международным соглашениям, а также ошибочное мнение, что качественное совершенствование технологии вооружений могло бы только причинить ущерб глобальной безопасности, привели к неудаче в достижении консенсуса и провалу работы Комиссии по этому вопросу.
Unfortunately, the refusal of a small number of delegations to recognize existing legal commitments undertaken under relevant multilateral treaties and international agreements, as well as the misguided belief that qualitative improvements in weapons technology could be only detrimental to global security, led to a breakdown of the consensus and the failure of the Commission's work on this item.

Саттеранская технология вооружений находится на том же уровне, что и лизианская.
The Satarran weapons technology was no more advanced than the Lysian.

Как может наш смертельный враг на сто лет отставать от нас в технологии вооружений?
How can our mortal enemy be over 100 years behind us in weapons technology?