Translation for "технологические продукты" to english

Технологические продукты

• technological products
• technology products

Translation examples

technological products

a) определения ключевых технологических продуктов, которые имеют значительные преимущества с точки зрения устойчивого развития и изменения климата, а также с точки зрения предполагаемой стоимости и целевых показателей эффективности;
The identification of key technological products that have strong sustainable development and climate change benefits along with their projected price and performance targets;

Поскольку компании должны сотрудничать друг с другом, а также с исследовательскими учреждениями в проработке коммерческих предложений, интегрирующих разные технологические продукты, права интеллектуальной собственности являются важным объектом такого сотрудничества.
As companies need to collaborate with other companies and with research institutions to develop commercial proposals that integrate different technology products, intellectual property rights are an important dimension of this collaboration.

Был поднят вопрос о том, служит ли Соглашение по информационным технологиям основой для снижения тарифов на технологические продукты, при этом было высказано мнение, что страны, продвинувшиеся в выполнении своих обязательств, как правило, лучше справляются с задачей преодоления цифрового разрыва и реализации цифровых возможностей.
The question was raised as to whether the Information Technology Agreement provided a basis for tariff reduction for technology products, and it was suggested that countries that advanced commitments generally fared better on the issue of the digital divide and opportunity.

c) <<Зеленый Мост>> необходим и для обеспечения региональной энергетической и продовольственной безопасности и обновления других секторов зеленой экономики, учитывая, что развивающийся мир нуждается в новых технологиях, а подавляющее большинство технологических продуктов сосредоточено в северных странах;
(c) The "Green Bridge" will facilitate the regional energy and food security and promote the renewal of other green economy sectors given that a developing world rich in natural capital needs new generation of technologies while a vast majority of highly technological products is concentrated in northern countries;

а) [они выполняли роль координационного центра, стимулирующего и облегчающего выявление одного или нескольких ключевых технологических продуктов, которые имеют значительные преимущества для устойчивого развития и борьбы с изменением климата, наряду с предполагаемой ценой и целевыми показателями в области результативности, разработки таких продуктов и рынков для таких продуктов, в партнерстве с соответствующими организациями государственного и частного секторов.]
[Be a coordinating nodal centre to facilitate and enable the identification of one or more key technological products which have strong sustainable development and climate change benefits along with their projected price and performance targets, the development of such products, and the markets for these products, in partnership with appropriate public and private sector organizations.]

Лица с инвалидностью имеют также право на бесплатное получение и ввоз в страну без уплаты налогов, сборов и других таможенных пошлин лекарств, специальных средств, оборудования, аппаратов, приспособлений, инструментов, материалов и любых технологических продуктов или полезных и необходимых средств, которые обеспечивают возможность полноценной жизни для лиц с инвалидностью и их участия в жизни семьи и общества.
The duty-free import of technical equipment, apparatus, utensils, instruments, materials and any useful and necessary technological product or resource conducive to personal, family or social integration are further possible benefits granted by the Venezuelan State to disabled persons, who also have the right to free entry in the public register.

:: Все заинтересованные стороны стратегического значения, включая структуры частного сектора, которые производят и распространяют технологические продукты, предназначенные для повышения уровня доступности и универсального дизайна в интересах инвалидов по зрению, должны предпринимать систематические и целенаправленные попытки снижения стоимости продуктов, с тем чтобы обеспечить их доступность для инвалидов по зрению в развивающихся странах по приемлемой цене.
:: All stakeholders of strategic relevance, including private entities that produce and distribute technological products aimed at promoting accessibility and universal design for the benefit of persons with visual disabilities, should make systematic and conscious attempts to reduce the cost of the product in order to ensure its accessibility to persons with visual disabilities in developing countries at an affordable cost

В качестве примера можно привести государственные инвестиции в генерирование знаний и управление ими, меры по повышению спроса на инновации (скажем, стимулирующая поддержка рынка технологических продуктов и услуг), государственную поддержку с целью укрепления связей между оперативными звеньями инновационного процесса и создание "мягкой инфраструктуры" НИС (речь идет об элементах, на основе которых строятся отношения сотрудничества), а также создание других стимулов, побуждающих компании к сотрудничеству в рамках инновационных усилий.
Examples include public investment in knowledge creation and its management, measures seeking to increase demand for innovation (for example, stimulating markets for technology products and services), public support to the links between the operational units in the innovation process and to the development of the "soft infrastructure" in the NIS (the ingredients that support collaborative relations), as well as establishing other incentives for companies to cooperate in their innovative efforts.

Старая, старая проблема. Чтобы создавать самые передовые технологические продукты, нужна целая цивилизация – цивилизация с собственной сетью экспертов и промышленным базисом.
It was an old, old problem: to build the most advanced technological products you need an entire civilization—a civilization with all its webs of expertise and layers of capital industry.