Translation for "технологическая вода" to english

Технологическая вода

• process water

Translation examples

process water

139. В настоящее время существует целый ряд сложившихся и новых технологий рециркуляции технологических вод.
139. A wide range of existing and new technologies are available for recycling process water.

12. Пруды используются для отвода технологической воды или других растворов, которые не подлежат сбросу или непригодны для добавления в хвостохранилища.
12. Ponds are used to dispose of process water or other solutions that are unsuitable for discharge or inappropriate for addition to tailings impoundment.

После опробирования нескольких методов уничтожения цианидов, позволяющих осуществлять безопасный сброс технологической воды, была разработана новая технология - подкисление, возгонка и ренейтрализация (ПВР).
After testing several methods of destroying cyanide so that the process water could be safely discharged, a new technology was developed: acidification, volatization and reneutralization (AVR).

Реализуемые в настоящее время проекты включают проект оказания помощи в снабжении высококачественной технологической водой промышленности в Китае и проект снабжения оборудованием для мониторинга загрязнения морской воды в Болгарии.
Ongoing projects include assisting in the provision of high quality industrial process water in China and providing equipment for monitoring sea-water pollution in Bulgaria.

В целях обеспечения соответствующего качества технологической воды, необходимой для процесса непрерывной разливки и горячей прокатки, в 1978 году на предприятии ЭРДЕМИР была смонтирована система очистки и рециркуляции отработанной воды.
To guarantee the process water requirements for the continuous casting and hot rolling mill a waste water treatment and water recirculation system was built in 1978 at ERDEMIR.

21. Опасные вещества и технологическая вода подлежат повторному использованию, насколько это позволяет, технические возможности (рециркулированию), а в случае невозможности рециркуляции опасных веществ они подлежат нейтрализации до проведения их складирования на хвостохранилище.
Hazardous substances and process water should be reused as far as technically possible (recycling) and in case it is not possible to recycle hazardous substances, they should be neutralized before they are discharged into the TMF.

41. При разработке урановых рудников на всех этапах горных работ и обогащения образуются радиоактивные отходы, которые включают в себя, помимо хвостов обогащения, пустую породу, минерализованные породные отвалы и технологическую воду, в том числе растворы для выщелачивания.
41. Uranium mining gives rise to radioactive waste from all stages of mining and milling processes and includes, in addition to mill tailings, waste rock, mineralized waste rock and process water, including leaching solutions.

48. Кроме того, достижение целей, поставленных в других главах, посвященных таким областям, как сельское хозяйство (80 процентов водных ресурсов Китая используются для орошения), здравоохранение и санитария, населенные пункты, транспортные перевозки и промышленность, энергетика (гидроэлектроэнергетика и технологическая вода для нефтяной и угледобывающей промышленности), биологическое разнообразие (озера, реки и водно-болотные угодья), борьба с эрозией почвы и предупреждение опустынивания и наводнений, зависит от того, насколько успешно осуществляется управление водохозяйственной деятельностью.
48. Moreover, the objectives of other chapters in fields such as agriculture (80 per cent of China's water is used for irrigation), health and sanitation, human settlements, transportation and industry, energy (hydropower and process water for petroleum, coal mining), biodiversity (lakes, rivers and wetlands), control of soil erosion, desertification and flood prevention are dependent on successful water resources management.