Translation for "технологии спутниковой связи" to english

Технологии спутниковой связи

• satellite communications technology
• satellite communication technology

Translation examples

satellite communications technology

33. В основе сети связи лежат технологии спутниковой связи.
33. The backbone of communications network is based on Satellite Communications technologies.

Использование технологии спутниковой связи в целях преодоления разрыва в области цифровых технологий
Contribution of Satellite Communications Technology to Bridging the Digital Divide PREAMBULE

34. В этой связи в сельских районах с небольшой нагрузкой можно было бы использовать новую технологию спутниковой связи.
New satellite communication technology could intervene in those cases in rural, low-density traffic areas.

Технология спутниковой связи зарекомендовала себя как важнейшее средство социально-экономического развития, причем совершенствование этой технологии продолжает снижать стоимость ее использования.
Satellite communications technology was an established critical tool for social and economic development, while advances in technology continued to lower the costs of its utilization.

57. Последние достижения в области технологии спутниковой связи и спутниковых информационных систем привели к резкому увеличению числа программ и проектов в области телемедицины в самых различных странах мира.
Recent improvements in satellite communications technology and information systems had resulted in a dramatic increase in telehealth programmes and projects worldwide.

В 2003 году АТССС содействовал организации в рамках Программы Практикума Организации Объединенных Наций/Таиланда по использованию технологии спутниковой связи в целях преодоления разрыва в области цифровых технологий.
APSCC supported the work of the Programme at the United Nations/Thailand Workshop on the Contribution of Satellite Communication Technology to Bridging the Digital Divide in 2003.

18. По мнению национальных органов власти Нигера, телемедицина на основе использования технологий спутниковой связи может содействовать улучшению здоровья населения во многих изолированных районах страны.
The national authorities of Niger believe that satellite communication technologies, through tele-health, can provide the means of improving the health of people living in the many isolated areas of the country.

Цель этой инициативы заключается в том, чтобы смягчить остроту ряда проблем, свойственных технологиям спутниковой связи и серьезно сказывающихся на качестве работы и надежности чрезвычайно важных прикладных программ, которыми обеспечиваются полевые миссии.
The purpose of this initiative is to mitigate some of the problems that are inherent in satellite communication technology and are having a serious impact on performance and reliability of critical applications delivered to field missions.

Два проекта рекомендаций, подготовленные Программой, вошли в число пяти рекомендаций, которые были приняты Рабочей группой по технологии Инфраструктуры глобальной связи в целях дальнейших наблюдений и разработок в области технологии спутниковой связи.
Two draft recommendations developed by the Programme were among the five recommendations adopted by the working group on technology of the global communications infrastructure for future tracking and development in the satellite communication technology area.

45. Кроме того, применение технологии спутниковой связи в целях устойчивого развития позволяет связывать между собой города и отдаленные населенные пункты, достигая районов, которые невозможно или слишком дорого подсоединить с помощью средств проводной связи.
45. In addition, applications of satellite communications technology for sustainable development use its ability to connect rural and remote locations, reaching areas impossible or expensive to connect with wire networks.