Translation for "техническое превосходство" to english

Техническое превосходство

• technical excellence
• technical superiority

Translation examples

technical excellence

53. Секретариат сообщил о том, что отдельские планы подготовки кадров были разработаны и представлены для сведения воедино Сектору управления людскими ресурсами, который организует семинары, направленные на укреп-ление технического превосходства в приори-тетных областях рамок среднесрочной про-граммы на 2004–2007 годы.
53. The Secretariat has advised that divisional training plans have been developed and submitted to HRM for consolidation. HRM will organise seminars focussed on strengthening technical excellence in the areas of emphasis of the Medium-term Programme framework for 2004-2007.

technical superiority

Ни один регион не может претендовать на то, что он имеет какое-либо техническое превосходство перед другими регионами в том, что касается прав ребенка.
No region could claim to have any technical superiority with regard to the rights of the child.

OSFS следует рассматривать как один из элементов электронной стратегии в силу его предполагаемого технического превосходства и безопасности, а также присущей ему открытости и адаптируемости, в частности для обработки открытых данных государственными учреждениями.
OSFS should be considered as an e-strategy element because of its alleged technical superiority and security and its inherent openness and adaptability, in particular for the treatment of public data by public institutions.

Мы стали слишком уверены в своем техническом превосходстве.
We've gotten too confident with all our technical superiority."

Вы не привезете домой ничего, что могло бы оказаться полезным для копирования нашего технического превосходства.
You will take home nothing that can prove useful in copying our technical superiority.

В двадцатом веке техническое превосходство больших лабораторий могло держаться тридцать лет.
In the twentieth century, technical superiority of major labs might last thirty years.

Речь идет не только о техническом превосходстве, а и об умственном развитии. — Но ведь это только ваши догадки. Почему вы, собственно, так думаете?
It's more than technical superiority; it's a matter of difference in degree of intelligence." "How can you tell, aside from guessing?"

Икс все больше злился по поводу технического превосходства чужой расы. Логика подсказывала, что первооткрыватели заново оценивали свою планету.
the alien orb, and the anger of Ix increased at the implications of technical superiority over the Bosh Logic suggested that the original discoverers of that planet were re-evaluating the world.

Учитывая наши потери, а также численное и техническое превосходство врага, я полагаю, что наш дух, наше яростное желание мести, наше неистовое стремление возместить ущерб… лишь эти вещи могут дать нам преимущество.
Given our losses, given our enemy’s numerical and technical superiority, I think our spirit, our rage for vengeance, our furious need for restitution... those things may be the only qualities that give us an advantage.