Translation for "технического редактирования" to english

Технического редактирования

• technical editing
• copyediting

Translation examples

technical editing

Обзор, техническое редактирование и издание этих пособий намечается осуществить в этом году.
The review, technical editing and publication of these manuals are scheduled for this year.

Оплата услуг консультантов в связи с доработкой и техническим редактированием текста оценки, его переводом на русский язык и графическим оформлением
Consultancy fees for the finalization and technical editing of the assessment, translations into Russian and graphical layout

Была завершена подготовка 11 из 12 глав, и в октябре 1997 года будет представлен проект для технического редактирования и производства.
Eleven of the 12 chapters have been completed and the draft will be submitted for technical editing and production in October 1997.

Для повышения качества своих документов ЭКА будет совершенствовать их содержание путем проведения более строгого технического редактирования и перекрестного обзора.
To enhance the quality of its documents, ECA will improve content by more rigorous technical editing and peer review.

iv) сбор и анализ данных, составление и техническое редактирование некоторых глав и частей мирового обзора по проблеме терроризма;
(iv) Collection and analysis of data, drafting and technical editing of some chapters or segments of the survey on global terrorism;

ii) систематизация и обобщение материалов, составление и техническое редактирование официальных отчетов о разработке Конвенции против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней;
(ii) Codification and consolidation of records, drafting and technical editing of the official records of the elaboration of the Convention against Transnational Organized Crime and its three protocols;

Завершено техническое редактирование и типографский набор десятого дополнения на английском языке, охватывающего период 1985-1988 годов, и в настоящее время составляется индекс для этого тома и осуществляется его перевод на французский язык.
The technical editing and the typesetting of the English version of the tenth Supplement, covering the period 1985-1988, have been completed and the volume is currently being indexed and translated into French.