Translation for "технические институты" to english

Технические институты

• technical institutes

Translation examples

technical institutes

Государственный технический институт и новый Амстердамский технический институт обеспечивают курс обучения двух уровней: ремесел и технических дисциплин.
The Government Technical Institute and New Amsterdam Technical Institute offer courses at two levels - craft and technician.

Технический институт по подготовке специалистов в сельских районах, Пьюра
Rural and Technical Institute for Training, Piura

h) центры по сертификации (например, технические институты), если таковые имеются.
Certification centers, such as technical institutes, if in place.

1989 год Член Руководящего совета технического института Кумаси.
1989 Member of Kumasi Technical Institute Management Board.

Я посещал занятия "заткни пасть" в техническом институте.
I went to shut the fuck up technical institute.

Технический институт Спаулдинга, и начали карьеру криминального уборщика.
Technical Institute, you started your career as a crime scene cleaner.

Я остановил свой выбор на Техническом Институте Сполдинга этим утром.
Oh, I stopped by the Spaulding Technical Institute this morning.

На следующий день я отправлялась поступать в Технический институт Орсона, где рождается второй акт.
So the next day, I was off to enroll at the Orson Technical Institute, where second acts are born.

Выпускной - пышная и торжественная церемония, но в Техническом институте Орсона в подсобке С все было совсем по-другому.
Graduation-- the pomp, the circumstance, but at Orson Technical Institute, utility room C, there wasn't much of either.

Университет в Раджпуте, Технический институт на Зимбуэ, университет на Аэрай.
University of Rajput, Bomu Technical Institute on Zimbwe, University of Aerie.

Они поместили его в старое здание Военно-Технического Института в городе Кравинере, на Аорме.
In the old faculty building, beneath the Rebound courts, in the Military Technical Institute, Cravinyr City, Aorme.

— В Амдригальском техническом институте Нового Рима, — ответил Иксиль. — Был пятым по успеваемости в своем выпуске, по крайней мере он так утверждает.
"Amdrigal Technical Institute on New Rome," he said. "Graduated fifth in hisclass, or so he says."

— Я собираюсь поступить в Институт науки в Новом Авалоне после того, как проучусь два года в Техническом институте Гамби.
I am hoping to go to the New Avalon Institute of Science after getting my first two years at the Gambier Technical Institute.

Кто знает, если бы я окончил один из престижных технических институтов, возможно, я считал бы иначе, но свою точку зрения я вынашивал там, внизу, в «преисподней».
Maybe I should have gone to one of the fancy technical institutes, so I'd have the proper point of view, instead of coming up from 'down inside'.

Заключенные часто посылаются на уборку картофеля, и это довольно тяжелая работа, но им выплачивают хороший заработок. А также у этих людей есть реальная возможность обучаться в CVI, престижном техническом институте, если у кого возникает желание.
The inmates pick a lot of potatoes, and that's hard work, but they are paid a decent wage for their labor and they can attend classes at CVI, a pretty decent vocational-​technical institute, if they so desire.

Giepel GmbH, Erfurt») была в тот момент истории самой плодовитой конструкторской организацией в области оружия, в которой собрались лучшие специалисты со всего мира, молодые инженеры после технических институтов, с конкурирующих предприятий, таких как «Waffenfabrik Mauser» в Оберндорфе или «Walther AG» в Мюнхене, даже из швейцарской лаборатории SIG и американского «Винчестера». Все было пересмотрено. Блестящая команда, которую собрал Гипель, совершила настоящий переворот в области автоматического оружия и создала Maschinenpistole, использовав радикальный принцип открытого затвора и прямой отдачи, что способствовало упрощению производственных процессов, облегчению и повышению надежности; к тому же такая конструкция позволяла обеспечить циркуляцию воздуха между казенной частью и дулом, способствующую охлаждению, что резко повысило скорострельность до 540 выстрелов в минуту. Короче говоря, они изобрели лучший в мире автомат, МР-40, который впоследствии стал известен всему миру под другим названием.
Giepel GmbH, Erfurt, was at that moment in history the most fertile spot in the world in arms design, and from all over the world acolytes swarmed, young engineers out of the technical institutes, or off apprenticeships at the Waffenfabrik Mauser at Oberndorf, or for Walther AGin Munich, even a Swiss lad from SIG and an American from Winchester. All were turned down. For the brilliant team that Giepel had assembled was up to nothing less than revolutionizing automatic weapons theory by building a Maschinenpistole off the radical open-bolt straight-blowback principle, which made for greater manufacturing simplicity, lightness and reliability, yet at the same time permitted air circulation through breech and barrel between rounds with subsequent temperature reduction, jacking the rate of fire up to about 540 per minute cyclical. They were inventing, in short, the best submachine gun in the world, the MP-40, until it became better known under a different name. These should have been extraordinary days for Vollmerhausen, and in a way they were. But his physics background, like a whiff of the Yid, clung to him. He could never shake it;