Translation for "технические возражения" to english

Технические возражения

• technical objections

Translation examples

technical objections

В ходе консультаций технических возражений против признания компетенции Комитета выражено не было.
During the consultations no technical objections against the recognition of the competence of the Committee were raised.

55. В ответах сторон также сформулирован ряд на первый взгляд технических возражений в связи с мирным планом.
55. The responses of the parties also contain a number of ostensibly technical objections to the peace plan.

У Консультативного комитета нет технических возражений против сметы потребностей по регулярному бюджету, вытекающих из рекомендаций и решений КМГС.
The Advisory Committee has no technical objection to the estimates of requirements under the regular budget resulting from the recommendations and decisions of ICSC. Notes

29. Генеральный секретарь добавил, что в ответах сторон также сформулирован ряд на первый взгляд технических возражений в связи с мирным планом.
29. The Secretary-General added that the responses of the parties also contained a number of ostensibly technical objections to the peace plan.

Хотя в отношении включения этих видов деятельности не было высказано каких-либо технических возражений, ряд экспертов отметили, что сектор обрабатывающей промышленности уже отражен в перечне EPВЗ.
While no technical objections to the inclusion of these activities were raised, some experts stated that the manufacturing sector was already reflected in the EPER list.

94. Если же, однако, это постановление либо будет неблагоприятным, либо будет отложено на более поздний срок, необходимо будет внести на рассмотрение пересмотренный законопроект, учитывающий первоначальные и технические возражения Конституционного суда Федерации.
94. If, however, that judgement is either unfavourable or further delayed, it will be necessary to introduce a redrafted law that meets the Federation Constitutional Court's original and technical objections.

Рабочая группа не сочла, что цистерны, соответствующие положениям главы 6.10, в иерархии требований к безопасности расположены ниже, при этом не было высказано каких-либо технических возражений против перевозки чистых веществ в таких цистернах.
It was not felt by the Working Group that 6.10 tanks were lower in safety hierarchy and there were no technical objections expressed against allowing pure substances transport in 6.10 tanks.

19. Она отмечает, что Консультативный комитет не имел каких-либо технических возражений в отношении просьбы Генерального секретаря и в связи с этим считает, что Пятому комитету следует утвердить эту просьбу на текущей сессии.
19. She noted that the Advisory Committee had had no technical objections to the Secretary-General's request and therefore considered that the request should be approved by the Fifth Committee at its current session.

40. Гн Эль-Гаммаль (Египет) интересуется, что означает формулировка <<нет технических возражений>> против сметы потребностей по регулярному бюджету, вытекающих из рекомендаций КМГС (A/57/7/Add.9, пункт 7).
40. Mr. Elgammal (Egypt) asked what was meant by the expression "no technical objection" to the estimates of budgetary requirements resulting from the recommendations of ICSC (A/57/7/Add.9, para. 7).

38. Гн Мселле (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), ссылаясь на рекомендацию Консультативного комитета, изложенную в пункте 7 его доклада (A/57/7/Add.9), говорит, что у ККАБВ нет технических возражений против сметы потребностей по регулярному бюджету, вытекающих из рекомендаций и решений КМГС.
38. Mr. Mselle (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), referring to the Advisory Committee's recommendation in paragraph 7 of its report (A/57/7/Add.9), said that ACABQ had no technical objection to the estimates of requirements under the regular budget resulting from the recommendations and decisions of the ICSC.