Translation for "технически подкованные" to english

Технически подкованные

• tech savvy
• tech-savvy

Translation examples

tech savvy

Парень определенно технически подкован.
Guy's definitely tech-savvy.

- Милая, красивая, молодая... технически подкованная.
Sweet, pretty, young... tech-savvy.

Непохоже, чтобы он был технически подкованным.
Doesn't sound like someone that'd be very tech savvy.

Как это ты стала такой технически подкованной?
How on earth did you get so tech-savvy?

Мейерс был более технически подкованным, чем мы думали.
Meyers was more tech-savvy than we thought.

Это тебе за то, что ты так технически подкован.
What you get for being so tech savvy.

Ладно, он, вроде тебя, организованный, амбициозный, опытный, технически подкованный.
Okay, he, like you, is organized, ambitious, sophisticated, tech-savvy.

Лисса дразнила меня по этому поводу, в отличие от героев шпионских фильмов, у меня не было технически подкованных друзей, которые могли бы взломать пароль или обезвредить безопасность.
And unlike the heroes of those spy movies Lissa teased me about, I had no tech-savvy friends who could even come close to breaking that kind of encryption and security.