Translation for "техническая лаборатория" to english

Техническая лаборатория

• technical laboratory
• engineering laboratory

Translation examples

technical laboratory

Эти записи отправлены в техническую лабораторию для увеличения изображения.
The footage has been sent to a technical laboratory for enhancement of the images.

7. В качестве практической меры по борьбе с СВУ было идентифицировано развертывание технической лаборатории на театре военных действий.
7. The deployment of a technical laboratory to theatre of operations was identified as a practical counter-IED measure.

МОД между министерством жилищного строительства, территориального планирования и окружающей среды и Уругвайской технической лабораторией от 22 ноября 2007 года
MOU between the Ministry of Housing, Territorial Planning and the Environment and the Uruguay Technical Laboratory of 22 November 2007.

Сюда относятся инвестиции в людские ресурсы, ранее задействованные в вооруженных силах или в оборонной промышленности, за счет которых финансируется программа профессиональной переподготовки и консультирование по вопросам изменения карьеры, инвестиции в технологию, а также реинвестирование основного капитала (речь, например, идет о закрытых базах, технических лабораториях, в которых отпала потребность, и т.д.) 4/.
This includes "investment in people" who formerly served in the armed forces or worked for the defence industry by providing job-training programmes and information services for career changes, investment in technology as well as reinvestment of capital assets (such as closed bases, unneeded technical laboratories etc.).Ibid.

Эти меры предусматривают: институционализацию программы развития и образования детей младшего возраста; оборудование 80 школ, где образование ведется по системе цангайя, в целях интеграции программы формального образования в систему образования в коранических школах и проведение национальной кампании обеспечения доступа к базовому образованию, с тем чтобы уменьшить число детей, не посещающих школу; создание 12 новых университетов для расширения доступа к федеральному университету в каждом штате Федерации; строительство специальных школ для девочек в 13 штатах Федерации в целях усовершенствования Программы образования девочек; учреждение Фонда специального образования, из средств которого в 2012 году 36 штатам и ФСТ было выделено 36 млрд. найр; учреждение в 2011 году Целевого фонда высшего образования для создания инфраструктуры и соответствующих учреждений, из которого высшим учебным заведениям было выделено 76,7 млрд. найр; переоснащение 352 научно-технических лабораторий в 104 федеральных единых колледжах.
The measures include: institutionalization of the Early Childhood Care Development and Education programme; completion of 80 Tsangaya schools in order to integrate formal educational programme into the quranic school system and the launching of the National Campaign on Access to Basic Education to reduce the number of out of school children; establishment of 12 new universities to enhance access to a federal university in each state of the federation; construction of special girls' schools in 13 states of the federation to improve Girls' Education Programme; establishment of Special Education Intervention Fund of which, the sum of N36 billion has been disbursed to the 36 states and Federal Capital Territory in 2012; establishment of the Tertiary Education Trust Fund (TETFund) in 2011 for the provisions of infrastructure and related facilities of which, N76.7 billion has been disbursed to tertiary institutions; refurbishing 352 science and technical laboratories in 104 Federal Unity Colleges.