Translation for "техник дистанционного зондирования" to english

Техник дистанционного зондирования

• remote sensing technician
• remote sensing techniques

Translation examples

remote sensing techniques

c) с помощью техники дистанционного зондирования изучаются места археологических памятников в Сирийской Арабской Республике;
(c) Using remote sensing techniques to study archaeological sites in the Syrian Arab Republic;

b) с помощью техники дистанционного зондирования готовится космический археологический атлас Сирийской Арабской Республики;
(b) Using remote sensing techniques in the preparation of a space archaeological atlas of the Syrian Arab Republic;

d) с помощью техники дистанционного зондирования подготовить оценку и характеристики двух плодородных оазисов (Гутас) в районе Дамаска за период 1989 - 2001 годов;
(d) Using remote sensing techniques in the assessment and characterization of the two fertile oases (ghoutas) of Damascus during the period 1989-2001;

m) участие в дальнейшем развитии проекта структурных и гидрологических исследований некоторых районов Сирийской Арабской Республики с помощью техники дистанционного зондирования во Франции;
(m) Participation in follow-up of the project for structural and hydrolic studies for certain areas in the Syrian Arab Republic, using remote sensing techniques, in France;

34/ Опыт, накопленный в рамках Боннского соглашения о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью в том, что касается применения техники дистанционного зондирования для мониторинга за разливами нефти в Североморье, сведен воедино в "Справочник по воздушному наблюдению".
34/ In the North Sea, under the Bonn Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil, experience gained in the use of remote sensing techniques for monitoring oil discharges has been compiled in an "Aerial Surveillance Handbook".

ФАО будет готовить резюме глобальных данных о лесных пожарах с помощью ОЛР-2000 и будет продолжать укреплять партнер-ские отношения и связи с учреждениями, участ-вующими в разработке техники дистанционного зондирования для обнаружения лесных пожаров, в частности с Институтом по применению косми-ческой техники Объединенного исследовательского центра ЕК.
FAO will summarize global data on forest fires through FRA 2000 and will continue to forge partnerships and linkages with agencies involved in developing remote sensing techniques for detecting forest fires and wildfires, such as the Space Applications Institute of the EC Joint Research Centre.

59. Эти мероприятия осуществляются в следующих секторах: i) энергетика (было подготовлено и представлено участникам пятой Конференции арабских стран по вопросам энергетики (Каир, май 1994 года) исследование о перспективах регионального сотрудничества в области использования солнечной энергии; ii) освоение и хозяйственное использование водных ресурсов (ЭСКЗА организовала ряд совещаний по этому вопросу и осуществляет несколько проектов, один из которых финансируется совместно с ЮНЕП (оценка водных ресурсов в регионе ЭСКЗА с использованием техники дистанционного зондирования), а еще один проект реализуется при поддержке правительства Германии; iii) мероприятия в области устойчивого развития, направленные на борьбу с опустыниванием, создание экологически устойчивых населенных пунктов и рациональное использование и устойчивое развитие засушливых земель в арабском регионе; iv) мероприятия в области промышленного развития, связанные с производством средств программного обеспечения, помощью странам в деле выявления и решения проблем, с которыми сталкиваются предприятия, развитием предпринимательских навыков руководящих работников, осуществлением совместно с Арабской организацией по промышленному развитию и горной добыче проекта по созданию инженерно-технической инфраструктуры в арабских странах и участием (в качестве сотрудничающего учреждения) совместно с ПРООН и Программой помощи палестинскому народу в реализации учебной программы по созданию частных коммерческих предприятий; v) мероприятия в области науки, техники и образования; транспорт, включая деятельность по дальнейшему осуществлению в регионе этапа II (1992-1996 годы) Десятилетия транспорта и связи для стран Азии и Тихого океана; социальное развитие, в том числе осуществление проекта по подготовке Декларации арабских стран по вопросам социального развития для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития (Копенгаген, март 1995 года), осуществление финансируемого ПРООН проекта "Автономная деревня", предусматривающего поощрение применения методов строительства домов, отвечающих местным условиям, развитие местных общин, стимулирование деятельности по повышению роли женщин в развитии; и реализация проектов в статистическом секторе.
59. These activities are being implemented in the following sectors: (i) energy (a study was prepared on the prospects for regional cooperation in solar energy and presented to the Fifth Arab Energy Conference (Cairo, May 1994)); (ii) water resources development and management (ESCWA has convened a number of meetings on this issue and the Commission is implementing several projects including one financed jointly with UNEP on the assessment of water resources in the ESCWA region using remote-sensing techniques and another supported by the Government of Germany; (iii) sustainable development activities relating to combating desertification and establishing environmentally sustainable settlements and to the management and sustainable development of drylands in the Arab region; (iv) industrial development activities regarding software industry activities, assistance to countries in diagnosing and alleviating problems facing existing industries, upgrading entrepreneurial skills of managers, implementation of a project with the Arab Industrial Development and Mining Organization on the establishment of engineering infrastructure in Arab countries, and participating (as associated agency) with UNDP and the Programme of Assistance to the Palestinian People in implementing the "Start your own business" training programme; (v) science, technology and education activities; transport, such as following up on the implementation in the region of Phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific; social development such as the implementation of a project to produce the Arab Declaration for Social Development to the World Summit for Social Development (Copenhagen, March 1995), implementation of a UNDP-funded project called "The autonomous village" that promotes appropriate techniques for building houses, local community development, promotion of activities on the role of women in development; and implementation of projects in the sector of statistics.