Translation for "тетун" to english

Тетун

• tetun

Translation examples

tetun

Ниже следует перевод этих статей (с языка тетун):
A translation of these sections (from Tetun) follows:

В регистрационных пунктах наблюдатели часто видели информационные листки, однако некоторые беженцы жаловались на то, что таких листков на языке тетун было недостаточно.
The observers noticed in many instances information posters in the registration points, however some refugees complained that not enough was written in Tetun.

На встрече был обсужден широкий диапазон проблем, и она завершилась принятием на основе консенсуса "Бургшлайнингского заявления", в котором, в частности, были подтверждены "необходимость соответствующих мер в области прав человека и в других областях в целях содействия обеспечению мира, стабильности, справедливости и общественного согласия" и "необходимость сохранения социальной самобытности народа, включая традиции, религию, историю и язык, а также преподавание языка тетун и португальского языка".
The meeting discussed a broad range of issues and concluded with the adoption by consensus of the "Burg Schlaining Declaration", which inter alia, reaffirmed "the need to implement the necessary measures in the field of human rights and the various areas with a view to promoting peace, stability, justice and social harmony" and "the necessity for social identity of the people, including tradition, religion, history and language, as well as the teaching of Tetun and Portuguese".