Translation for "тетсу" to english

Тетсу

• tetsu

Translation examples

tetsu

Тетсу, сфотографируй пожалуйста
Tetsu, take a picture. please.

Беспокоишься на счет Тетсу?
You're worried about Tetsu?

что хотела бросить Тетсу.
-Yes. It's not that she wanted to leave Tetsu that she left the wedding.

Это потому что Тетсу так и не вырос за эти 20 лет!
It's because Tetsu hasn't grown at all for the past 20 years!

– Благодарю тебя, Тетсу-ко.
Ah, Tetsu-ko, thank you.

Она как соколиха, как Тетсу-ко.
She's like a peregrine, like Tetsu-ko.

Тетсу-ко все привела в норму.
Tetsu-ko put everything into proportion.

– Отпустить Тетсу-ко, освободить ее.
To release Tetsu-ko, to free her.

– Тетсу и Кен противные. Они дразнятся и издеваются.
Tetsu and Ken are horrid to me. Teasing and bedeviling.

Но я не хочу, чтобы Тетсу и Кен были моими братьями.
But I don't want Tetsu and Ken for my brothers.

Торанага тем временем поднялся на гребень, остановил лошадь и крикнул, чтобы ему дали Тетсу-ко.
Toranaga was at the crest now and he stopped and called for Tetsu-ko.

Тетсу-ко наметила одну, сложила крылья и камнем упала на нее.
Tetsu-ko marked one, folded her wings, and fell like a stone.

Разве что Тетсу вечно дразнил Вихря, пока тот, естественно, не клюнул его.
Well, Tetsu had got in the habit of teasing Gyre, till Gyre had, naturally, bit him.

Но он игрушка. Он развлекает вас, господин, как Тетсу-ко, – он полезен, но только как игрушка.
But he's a toy. He amuses you, Sire, like Tetsu-ko, so he's valuable, though still a toy."