Translation for "тест-пилот" to english

Тест-пилот

• test pilot
• test driver

Translation examples

test pilot

И вы ... мои тест пилоты!
And you...are my test pilots .

Мистер Каплан, наши мужья - тест-пилоты, их никогда нет, они постоянно рискуют своей жизнью.
Mr. Kaplan, our husbands are military test pilots, always away, always risking their lives.

Но на безлимитных автобанах тест-пилоты Audi выжали более 320 км/ч из этой штуки.
Audi test pilots have had more than 200mph out of this thing. Hardly surprising when you see the engine.

Тридцати семилетний тест-пилот кажется самым спокойным из всех, кто участвует в запуске. Вот он заходит в лифт, до капсулы остается 65 шагов.
The 37-year-old Navy test pilot seems to be the calmest man of hundreds involved in the launching as he walks to the elevator that will carry him 65 feet to the capsule.

test driver

Он тест-пилот, который водил каждый прототип Lamborghini с 1973 года.
He's the test driver that had his fingers on every single Lamborghini prototype since 1973.

Сейчас он работает в качестве тест-пилота для новейших европейских моделей и как журналист эксперт по двигателям.
He now works as a test driver for the newest European models and as an expert motor journalist.

Бугатти послало тест-пилота, потому что они думали, что он сможет раскусить это, и вот что случилось.
Bugatti sent a test driver out, because they thought he'd like a crack at it, and this is what happened.

я вспоминаю, когда я был тест- пилотом Найджела Мэнселла, то он мог установить время круга, а после пойти играть в гольф.
When I compare that being Nigel Mansell's test driver, he would set a lap time and then he would bugger off to the golf course.

Джеймс и я чувствовали себя вполне уверенно пока не завели разговор с человеком по имени Макс Венчури, который является одним из тест-пилотов Ламбо.
'James and I were feeling fairly confident... 'until we started chatting to a man called Max Venturi, 'who is one of Lambo's test drivers.'

Думая о временах, когда я был тест-пилотом в начале сезона 94 года, на второй день, он попал в аварию и получил травму шеи,
If I think back to when I was his test driver at the beginning of the '94 season, after the second day he had a small incident and tweaked his neck and that was it.