Translation for "тессер" to english

Тессер

• tesser
• tesserae

Translation examples

tesser

Как вы узнали, что это тессер... акт ... или как вы там его называете?
How do you know it's a tesser... act, or whatever you call it?

А может быть, она ночует у Тессеров?
Or was it possible she’d be spending the night at the Tessers’?

— Что ты скажешь о Тессерах?
“What did you think of the Tessers?”

В пятницу он познакомился с Тессерами.
He met the Tessers on Friday.

— Боб, это Наоми Тессер.
“This is Naomi Tesser, Bob.”

Кроме того, не забудь о твоих друзьях Тессерах и всех других.
And there’re your friends the Tessers, et cetera.

— Но до Ныо-Йорка-то всего два часа, верно? — А Тессеры?
“New York’s only two hours away, isn’t it?” “How about the Tessers?”

Тессеры посидели еще минут двадцать, но теперь уже все шло гладко.
The Tessers stayed only twenty minutes longer, but things went more smoothly.

К семи она была приглашена на обед к Тессерам, но ничего приятного от этого вечера не ждала.
She was invited to the Tessers’ for dinner at seven, and she was not looking forward to the evening.

— Я вот думаю, ты не хотел бы встретиться в среду с моими друзьями Тессерами?
“I was wondering if you’d like to meet my friends the Tessers on Wednesday.

Я хочу сказать — ведь Тессеры обо мне ничего не знают. — Что ты имеешь в виду?
I mean, what the hell do the Tessers know about me?” “What do you mean?”

tesserae

Продолжайте, Тессера.
Go on with your account, Tessera.

— Благодарю тебя, Тессера, — сказал Энниас.
Thank you, Tessera,’ Annias said.

Расскажи нам все, что ты видел там Тессера.
Tell us what you saw there, Tessera.

– Получи тессеру[23] и доведи до конца их смертный приговор.
Take a tessera and go finish their death sentence.

— Они убили всех в замке, а потом… — нерешительно проговорил Тессера. — О, всегда забываю эту часть, — пробормотал он.
‘They killed all the men inside the castle, and then –’ Tessera faltered. ‘Oh, I almost forgot that part.

Количество детей, подписавшихся на тессеры резко взлетает, но они часто не получают свое зерно.
The number of kids signing up for tesserae soars, but they often don't receive their grain.

— Это Тессера, — представил его первосвященник. — Симмурский купец, недавно возвратившийся из Арсиума.
‘This is Tessera,’ Annias introduced him, ‘a merchant of this city who has recently returned from Arcium.

— Не бойся, Тессера, — сказал ему Энниас, — если ты будешь говорить только правду, тебе не будет никакого вреда.
‘Don’t be afraid, Tessera,’ Annias told him. ‘So long as you tell the truth, no harm will come to you.’

Тессеры мозаики, обрамлявшие голову и плечи благого бога, были покрыты золотой пленкой и поставлены чуть неровно.
The tesserae that surrounded the god's head and shoulders in the dome were glass filmed with gold, and set at slightly varying angles.