Translation for "тесно координировать" to english

Тесно координировать

• closely coordinate
• coordinate closely

Translation examples

closely coordinate

Реализация обоих планов должна тесно координироваться.
Both plans should be implemented in close coordination.

Важно, чтобы гуманитарная деятельность тесно координировалась с мероприятиями в области восстановления.
It is essential that humanitarian activities be closely coordinated with those devoted to reconstruction.

34. В частности, количество мероприятий ЮНАМИД тесно координировалось с МООНВС.
34. In particular, a number of UNAMID activities were closely coordinated with UNMIS.

Они будут тесно координировать свои действия со страновой группой Организации Объединенных Наций.
They will maintain close coordination with the United Nations country team.

Работа по пересмотру/обновлению Справочника должна тесно координироваться с Глобальной стратегией,
The work of the revision/update of the Handbook should be closely coordinated with the Global Strategy.

Работа форума должна тесно координироваться с работой Глобальной группы по миграции.
Its work should be closely coordinated with the work of the Global Migration Group.

УРАЭР продолжало тесно координировать свои внутренние ревизии с Исполнительным советом.
OAPR continued to closely coordinate its internal audit work with the Executive Board.

Соответственно, она должна тесно координировать свою работу с соответствующими подразделениями в Центральных учреждениях и Африканским союзом.
It thus requires close coordination with the relevant offices at Headquarters and with the African Union.

Эта работа будет тесно координироваться с Центром по изучению проблемы экологически чистого угля (ЦЭЧУ) МЭА.
This work will be closely coordinated with the IEA's Clean Coal Centre (CCC).

Такой план надо было бы, конечно, тесно координировать с программами в области образования, информации и охраны здоровья женщин.
Such a plan would, of course, have to be closely coordinated with programmes for education, information and women's health.

coordinate closely

МООНЛ будет тесно координировать свои усилия с ЭКОВАС и Африканским союзом.
UNMIL would coordinate closely with ECOWAS and the African Union.

Проведение оценки тесно координировалось с группой по стратегическому обзору и ВСООНЛ.
The study was coordinated closely with the strategic review team and UNIFIL.

Такая поддержка будет тесно координироваться со всеми заинтересованными основными подразделениями Секретариата.
Such support will be coordinated closely with the concerned substantive secretariat entity.

Еще один представитель настоятельно призвал ВОЗ тесно координировать свою деятельность со Стратегическим подходом.
Another urged WHO to coordinate closely with the Strategic Approach.

При выполнении этих функций сотрудник по правовым вопросам будет тесно координировать свою деятельность с Юрисконсультом.
In the performance of these functions, the Legal Officer will coordinate closely with the Legal Counsel;

ПМЕС тесно координировала свою деятельность с СЕС, которые обеспечивали безопасность на случай непредвиденных ситуаций.
EUPM coordinated closely with EUFOR, which provided contingency security.

Гн Ланг будет тесно координироваться с Управлением по правовым вопросам и Департаментом по политическим вопросам.
Mr. Lang will coordinate closely with the Office of Legal Affairs and the Department of Political Affairs.

17. просит все международные организации и учреждения, действующие в этом районе, тесно координировать свои усилия с ВАООНВС;
17. Requests all international organizations and agencies active in the Region to coordinate closely with UNTAES;