Translation for "терпеть это" to english

Терпеть это

• endure it
• tolerate it

Translation examples

endure it

Можем свалить куда-нибудь, Можем терпеть это всё.
We can blame somewhere, we can endure it all.

tolerate it

Согласны ли мы и дальше терпеть это?
should we go on tolerating it?

Я даже согласен терпеть это... в известной степени.
I've even willing to tolerate it... within limits.

Ты действительно считаешь, что я смогу любить или хотя бы терпеть это, если оно убьёт тебя?
Do you honestly think that I could love it or even tolerate it if it killed you?

Но он всегда хотел узнать, может ли она терпеть это.
But he’s always wanted to find out if she can learn to tolerate it.

Еще больше возмутили её такое наглое обращение с пожилым человеком. Ну что ж, если её отец и считает возможным терпеть это, пусть так, но она не намерена спускать Малькольму.
She was even more piqued at the cavalier manner with which Malcolm treated him. If her father was one to tolerate it, she was not.