Translation for "терпеливый человек" to english

Терпеливый человек

noun

• job

Translation examples

job noun

Позвольте мне отдать должное также нашим устным переводчикам за их терпеливую и искусную работу, которая обеспечивает наше взаимопонимание.
Let me pay tribute also to our interpreters for their patient and skilful job, which has ensured our mutual understanding.

Кроме этих реформ, рассчитанных на быстрые результаты, единственное решение -- это терпеливое инвестирование в развитие человеческого потенциала, совершенствование политического и экономического управления и сокращение общего уровня риска в экономике.
Apart from these quick-impact reforms, the only solution is patiently to tackle the job of investing in human capital, improving political and economic governance, and reducing the overall level of risk in the economy.

Мы уже предприняли огромные усилия и добились больших достижений, но мы должны быть осторожны и терпеливы до тех пор, пока стабильность не станет самодостаточной и не будет поддерживаться через создание рабочих мест, обеспечение правосудия и наличие функционирующих институтов, которые будут скреплять новую демократию.
Enormous efforts and achievements are behind us, but we have to be careful and patient until stability becomes self-sustainable through the building of jobs, justice and functioning institutions, which will hold together new democracy.

И пополз к охранникам, терпеливый, как Иов, неслышный, как смерть.
He began sneaking up on the men, patient as Job, silent as death.

Не было в их работе ничего сенсационного, захватывающего, просто они вели расследование дотошно и терпеливо.
There was nothing sensational or spectacular in the way they went about the job; they were just thorough and patient.

Так вот, у меня есть предложение. — (Я терпеливо ждала.) — Я бы хотел принять тебя обратно на работу.
And I’d like to make you an offer.” I waited. “I’d like to give you your job back.

И эту работу он выполнял терпеливо, успокоившись лишь тогда, когда последняя дырочка была наглухо запечатана.
This job too he did well and patiently until it was done and the boat was sealed and sound.

– Я имею в виду, он должен быть находчивым, искренним, терпеливым, как того требуют его обязанности… – Казалось, он говорил именно то, что думал.
“I mean, he’d need to be resourceful, motivated, as patient as Job…” His tone was bright.

Бэрд терпеливо подождал, пока они сделают свое дело, затем распахнул люк и выбрался наружу.
He waited until they had done their job, then sprung the hatch on his ship and climbed out.

Крыша едет, мощно и красиво. Приход зовет тебя завершить начатое, испить трип до конца. Смерть терпелива.
The high carries you over into wanting to finish the job, to suck down the whole trip. Death is very patient.

Отдел криминальной полиции был лицом Управления и предъявлял повышенные требования к гибкости и терпеливости полицейских, которые несли службу постоянно.
The duty officer was the Headquarters representative to the outside world, and the job placed great demands on the flexibility and patience of that officer.

— Я знаю, Мартин, — терпеливо ответила Дол. — Я могла бы стать стилистом, секретарем-референтом или открыть шляпный магазин.
“I know, Martin.” Dol sounded patient. “I could have got a job as a stylist, or an executive secretary, or started a hat shop or a shopping service.