Translation for "термодатчик" to english

Термодатчик

• temperature sensor
• sensor

Translation examples

temperature sensor

Каждый зонд - пенитратор оборудован сейсмометром, акселерометром и термодатчиком;
Each penetrator carries a seismometer, an accelerometer and a temperature sensor;

Защиту от какого вида излучений должны иметь приборы (как мы понимаю, речь в этом пункте идет о термодатчиках)?
From what type of radiation should the devices be protected (we understand that this section refers to temperature sensors)?

Дело в том, что геометрически невозможно расположить термодатчик снаружи кузова, имеющего форму параллелепипеда, таким образом, чтобы расстояние от него до всех стенок было одинаковым и равнялось 10 см. Когда дело идет о термодатчиках внутри кузова, такое возможно, но не снаружи.
In fact it is geometrically impossible to place a temperature sensor on the outside of a body which is parallelepipedic in shape in such a way that it is equidistant from, and 10 cm from, all the walls. It can be done for heat sensors inside the body, but not outside.

В п. 2.2.4 Добавления 2 к Приложению 1 на стр. 15 считаем целесообразным привести схемы расстановки термодатчиков (мест измерения температуры) при определении коэффициента K у цистерн.
22. In section 2.2.4 of appendix 2 to annex 1, on pages 12 and 13, a diagram should be added indicating the placement of temperature sensors (temperature measurement sites) when defining the coefficient K for tanks.

Поэтому мы предлагаем в дополнение к этому пункту привести схемы расстановки термодатчиков снаружи кузова по аналогии с тем, как это сделано, например, в Правилах изготовления изотермических контейнеров Российского морского Регистра судоходства.
Consequently we suggest that this section should be supplemented by diagrams indicating the placement of temperature sensors outside the body in a manner similar to that used, for example, in the Rules for the Manufacture of Insulated Containers issued by the Russian Maritime Register.

sensor

Термодатчик в стенном шкафу?
The heat sensor is in the closet?

Замораживающий газ, который нейтрализует термодатчики.
It's a freezing gas to counteract the heat sensors.

Установил в стенном шкафу термодатчик?
Did you set up the heat sensor in the back of the closet yet?

У нее есть термодатчик, все современные сенсоры и камера
It has a thermal-imaging system, state-of-the-art sensor and camera.

Если двигатель перегревается, и ты этого не видишь, то это проблема термодатчиков.
If the engine overheats during gear switches, it’s got to be a sensor problem.”

За происходящим в комнате следили подвешенные сверху телевизионные камеры и двигающиеся сенсорные датчики. Термодатчик прикасался гибким щупом к каждому яйцу, раздавалось пиканье, и датчик отправлялся дальше.
The room was monitored by overhead TV cameras and motion sensors. An overhead thermal sensor moved from one egg to the next, touching each with a flexible wand, beeping, then going on.

Погружая руки в испарения, они каждый час переворачивали яйца, одно за другим, заодно измеряя температуру с помощью термодатчиков.
Waist-deep in the mist, the workers in the nursery moved from one egg to the next, plunging their hands into the mist, turning the eggs every hour, and checking the temperatures with thermal sensors.

Костер в пещере, укрытый за толщей камня, не засечь никаким термодатчиком, но запах дыма разошелся в прохладном воздухе, так что случись поблизости какие-нибудь любопытные носы, его могли бы учуять.
Beneath the stone, no remote thermal sensor would find their new fire, though the smell of it hung in the chill air, detectable to nearby noses.

Даже при помощи термодатчиков увидеть сквозь тучи, что происходит на этих участках, практически невозможно. «Даже над лучшими снимками, сделанными со спутника, должен поработать опытный специалист, - подумал Кастилья то, о чем вслух сказать никто не отважился. - Наши же ведущие специалисты больны либо уже умерли».
Even with our thermal sensors, we’re not able to pick up much detail through the heavy cloud masses blanketing those regions.” Left unsaid in all of this, Castilla realized gloomily, was the fact that even the best satellite photographs required skilled interpretation and analysis to reveal usable data, and too many of the best U.S. photo interpreters were fatally ill or already dead.