Translation for "термин на основе" to english

Термин на основе

• term based
• term on the basis of

Translation examples

term based

18. Г-н ШУКРИ (наблюдатель от Марокко) говорит, что, хотя он понимает терминологические проблемы, о которых говорил представитель Франции, перевод на арабский язык терминов на основе Типового закона ЮНСИТРАЛ выполнен удовлетворительно.
18. Mr. CHOUKRI (Observer for Morocco) said that while he understood the terminological difficulties raised by the representative of France, the translation into Arabic of terms based on the UNCITRAL Model Law was satisfactory.

term on the basis of

40. В связи с обращенным против женщин насилием в семье − выработка в соответствующем разделе норм права четкого определения насилия в семье, а также смежных терминов, на основе международных определений.
40. With regard to domestic violence against women, a precise definition of domestic violence and related terms on the basis of international definitions, in the appropriate branch of the law.

14. Форум поставщиков отметил, что секретариат подготовил проект глоссария терминов на основе материалов, полученных от глобальных и региональных поставщиков систем, ученых из международных и региональных организаций и ассоциаций, деятельность которых связана с услугами и применением ГНСС, академических кругов и промышленности.
14. The Providers' Forum noted that the secretariat had prepared the draft glossary of terms on the basis of contributions from global and regional system providers, scientists from international and regional organizations and associations dealing with GNSS services and applications, academia and industry.