Translation for "термин интеграция" to english

Термин интеграция

• term integration

Translation examples

term integration

Его особо радует определение термина "интеграция", которое предполагает вовлечение в жизнь общины на всех уровнях.
He was particularly pleased by the definition of the term "integration" to mean engagement in community life at all levels.

73. Совет предложил заменить термин "объединение" термином "интеграция", более созвучным цели этой реформы.
73. The Board suggested that the term "merger" should be replaced by the term "integration", which conformed better with the objective of the exercise.

Равным образом, следует подчеркнуть, что в Словении термин <<интеграция>> скорее толкуется в смысле, подразумевающем отсутствие исключения, чем в смысле существования своего рода плавильного котла.
Likewise, it should be emphasized that in Slovania the term "integration" was interpreted in the sense of nonexclusion, rather than a melting pot.

115. Подавляющее большинство участников семинара высказались за использование термина "интеграция" и полностью отвергли термин "ассимиляция", поскольку он обусловливает утрату культурной самобытности.
115. A large majority of the participants favoured the use of the term “integration” and the term “assimilation” was roundly rejected because of the implication of loss of cultural identity.

50. Г-н ЭЛЬ-ДЖАМРИ предлагает включить после слова "интеграция" в третьем предложении слова "в то же время проявляя уважение к их культурному многообразию" во избежание неверного толкования термина "интеграция".
Mr. EL JAMRI proposed inserting the phrase "while respecting their cultural diversity" after the word "integration" in the third sentence to avoid misinterpretation of the term "integration".

Ему хотелось бы, в частности, знать точный смысл термина "интеграция", когда речь идет о политике интеграции детей и учащихся, принадлежащих к этническим меньшинствам, в области образования, о чем говорится в пункте 243 рассматриваемого периодического доклада.
In particular, he would like to know the exact meaning of the term "integration", especially in light of the policy for educational integration of children and pupils from ethnic minorities referred to in paragraph 243 of the periodic report.

С учетом явного расхождения с общепринятым европейским толкованием термина "интеграция", с одной стороны, и "расовая дискриминация" - с другой, она хотела бы знать, каким образом государство-участник определяет расовую дискриминацию в отношении мигрантов, которые стали гражданами.
Given the apparent divergence from the generally accepted European interpretation of the term "integration", on the one hand, and "racial discrimination", on the other, she wished to know how the State party identified racial discrimination against immigrants who had become citizens.

54. По его запросу Консультативный комитет был проинформирован о том, что, по мнению Генерального секретаря, термин <<интеграция>> относится ко всем базирующимся на местах специальным политическим миссиям (группа III, МООНСИ и МООНСА), за исключением региональных отделений, с тем чтобы указать обязательный уровень интеграции миссии и страновой группы.
54. The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that according to the Secretary-General, the term "integration" referred to all field-based special political missions (cluster III, UNAMI and UNAMA) except the regional offices, to indicate the mandatory level of integration between the mission and the country team.