Translation examples
Мистер Теркл, простите.
Mr. Turkle, I'm really sorry.
Всё в порядке, мистер Теркл?
Is everything all right, Mr. Turkle?
Это вам, мистер Теркл.
I believe this is your department, Mr. Turkle.
Теркл, не стой, как пень.
Turkle, what the fuck are you doing here?
– Отопри ей, Теркл.
Let her in, Turkle.
Теркл сказал, что подумает.
Turkle said he would.
Отпирай окно, Теркл.
Open the window, Turkle.
Он спросил мистера Теркла, нет ли чего-нибудь такого в отделении, а Теркл сказал, ничего, кроме воды.
He asked Mr. Turkle if there wasn't something on the ward to put in it and Turkle said nothing but water.
– Теркл, а ты-то что тут делаешь?
“Jesus, Turkle, what are you doing in here?”
– Но санитар Теркл сказал, что убирался там…
“But Aide Turkle said he was cleaning in there…”
Теркл, у тебя есть ключ от комнаты?
You have a key for that room, Turkle?
Теркл и мы с Хардингом тоже встали.
Turkle and Harding and I stood up too.
Теркл ухмыльнулся и сонно кивнул.
Turkle grinned and nodded his head lazily.
– Сказал Теркл, помогая им влезть. – На всех хватит.
Turkle said, helping them through, “enough for ever'body.”