Translation for "терапевтический аборт" to english

Терапевтический аборт

• therapeutic abortion

Translation examples

therapeutic abortion

Врачи, делающие терапевтический аборт, наказываются.
Penalties were imposed on doctors performing therapeutic abortions.

a) технического руководства по вопросам проведения терапевтических абортов - в 2014 году;
(a) Technical guidelines on therapeutic abortion, in 2014;

Во втором проекте предусматривается вновь разрешить терапевтический аборт.
The second initiative seeks to re-introduce therapeutic abortion.

В 2012 году группа законодателей представила законопроект о терапевтических абортах.
A group of lawmakers submitted a bill on therapeutic abortion in 2012.

В уголовном законодательстве сохраняется наказание за аборт, но внесенные изменения предусматривают одно важное исключение, а именно: терапевтический аборт.
The proposed reforms continue to define abortion as a punishable offence, but maintain the important exception for "therapeutic" abortion.

Организация "Human Rights Watch" и Центр за репродуктивные права уделили особое внимание проблемам терапевтического аборта и сексуального насилия в школах.
Human Rights Watch and the Center for Reproductive Rights focused on therapeutic abortion and sexual abuse in schools.

35. Комитет приветствует принятие технических руководящих принципов в отношении терапевтических абортов и утверждение плана предупреждения ранних беременностей.
35. The Committee welcomes the adoption of technical guidelines for therapeutic abortion and the approval of a plan to prevent early pregnancy.

Просьба представить статистические данные о числе женщин, которые прибегают к терапевтическому аборту и которые отвечают требованиям законодательства.
Provide statistics on the number of women who undergo therapeutic abortion in the State party and who meet the legal requirements.

359. На рассмотрении Многонациональной законодательной ассамблеи находится законопроект о терапевтическом аборте для женщин, разработанный Комиссией по правам человека.
359. A bill on the regulation of therapeutic abortions for women has been drafted with the assistance of the Human Rights Commission and submitted to the Plurinational Legislative Assembly.

– Сегодня утром я произвела так называемый терапевтический аборт. Ничего особенного. Такое бывает два-три раза в месяц.
I performed a therapeutic abortion this morning—but I do three or four a month. And this was not a special case.

Вдруг Алан Хамфрис сам фанатичный член безумного общества. Или «Дружба» также занималась пресловутыми «терапевтическими» абортами, как многие другие клиники, особенно на поздних стадиях беременности. И скорее всего именно это беспокоило Хамфриса, тяжким бременем легло на его душу.
Maybe Alan Humphries was a fanatical member of the so-called right-to-life movement. But presumably Friendship performed therapeutic abortions; many hospitals do, at least in the first trimester.

Дальше в газете встретилась статья о приеме в Белом доме в честь миссис Лизнер, осуществившей восемь тысяч терапевтических абортов в качестве представителя агентства по контролю за рождаемостью и давшей тем самым пример всему женскому населению Америки.
Reading further in the paper he came upon an article about a reception at the White House for a Mrs. Lizner who, as an official of the Birth Control Agency, had performed eight thousand therapeutic abortions and had thereby set an example for American womanhood.

Спутник его ответил: Испытание врачебной прогностической сметки в том и состоит, чтобы определить, когда пора заканчивать с медикаментозными и диетическими мерами и выскребать матку, чрезмерные колебания же здесь подлежат порицанию, хоть и благородны… Я вовсе не имею в виду, что нам следует проводить терапевтический аборт с легким сердцем.
His companion replied: The test of a doctor’s prognostic acumen is to determine the time to give up medicinal and dietetic measures and empty the uterus, and overhesitancy to do this is condemnable, even though honorable… I do not mean that we should perform therapeutic abortion with a light spirit.