Translation for "теплокровным животным" to english

Теплокровным животным

• warm-blooded animals

Translation examples

warm-blooded animals

Некоторые ученые считают, что мелия, продукты из которой, по-видимому, являются малотоксичными или нетоксичными для теплокровных животных, вполне могла бы стать растением, на базе которого можно было бы создать безопасные виды природных пестицидов 64/.
Some scientists believe that neem, whose products appear to have little or no toxicity to warm-blooded animals, could well be the basis for development of safe natural pesticides.National Research Council, Neem: Tree for Solving Global Problems, Washington, D.C., 1992, pp. 1-2.

Люди – теплокровные животные, для которых нормальная температура 98°F (36,6°C) градусов.
Humans are warm-blooded animals designed to stay at 98 degrees.

Температура теплокровных животных изменяется только в узких пределах;
The temperature of warm-blooded animals varies between narrow limits;

Но при таких температурах незащищенные, теплокровные животные обычно быстро ослабевают и погибают.
But at such temperatures an unprotected, warm-blooded animal would have already been incapacitated or dead.

Теплокровные животные с их частым дыханием нуждаются в сложных раковинах – чтобы предохранить легкие от высыхания.
A warm-blooded animal, with its high rate of respiration, would need complex turbinates to help keep the lungs from drying out.

Это понятно? Прекрасно. Итак, теплокровные животные в большинстве своем гомеотермики, эндотермики и тахиметаболики, в то время как хладнокровные – пойкилотермики, эктотермики и брадиметаболики.
Good. “Now, a ‘warm-blooded’ animal is generally homeothermic, endothermic, and tachymetabolic, where a ‘cold-blooded’ one is poikilothermic, ectothermic, and barymetabolic.

Их объединял одинаковый тип родных планет, были сходны и планеты, которые они желали получить, едиными были агрессивная энергия теплокровных животных, охотничьи инстинкты предков, гордость и воинственный дух…
It was the similarities--in planets of origin and thus in planets desired; in the energy of warm-blooded animals, the instincts of ancestors who hunted, the legacies of pride and war--

В это время я как раз читал адский манускрипт Сета Бишопа — страницу, посвященную приспешникам Великого Ктулху, Глубоководным. Эти существа пожирали теплокровных животных, приносимых им в жертву, а сами были холоднокровны и жирели, набирая силу на этом нечестивом каннибализме.
At the time I was reading in that hellish manuscript book of Seth Bishop’s—a page devoted to the minions of Great Cthulhu, the Deep Ones who devoured sacrifice of warm-blooded animals, being themselves cold-blooded, and waxing fat and strong on what would seem a kind of pagan cannibalism;