Translation for "теплое сердце" to english

Теплое сердце

• warm heart

Translation examples

warm heart

И у тебя очень теплое сердце.
And you have a very warm heart.

Ты знаешь что говорят, холодные руки, теплое сердце.
You know what they say, cold hands, warm heart.

Прекрасная женщина, с глубоким внутренним миром и теплым сердцем.
"A wonderful woman, "an intensely private person with a warm heart.

не так ли? и у тебя очень теплое сердце.
It's true isn't it? You are braver than others, and have a very warm heart.

В этом локомотиве, который мы зовем домом, есть одна вещь... что находится между нашими теплыми сердцами и невыносимым морозом...
In this locomotive we call home, there is one thing... that between our warm hearts and the bitter cold...

Только когда его ладонь обвилась вокруг моей, сжимая обе наши руки вокруг еще теплого сердца, я посмотрела на него.
It wasn’t until his hand cupped mine, pressing both our hands into the still-warm heart, that I looked at him.

Но я же видела, как был убит Лукс, видела, как мозг Бычка вытек из расколотого черепа, видела, как Жемчужина приползла с переломанными косточками и истекла кровью, я чувствовала постоянно, как стынут в моих руках теплые сердца косуль.
But I saw Lynx being killed, I saw the brain swell from Bull’s split skull, and I saw Pearl dragging herself along like a boneless thing and bleeding, and again and again I felt the warm hearts of the deer cooling in my hands.

Это было существо доброе, умное, молчаливое, с теплым сердцем; но, бог знает отчего, от долгого ли житья в деревне, от других ли каких причин, у ней на дне души (если только есть дно у души) таилась рана, или, лучше сказать, сочилась ранка, которую ничем невозможно было излечить, да и назвать ее ни она не умела, ни я не мог.
She was a sweet creature, clever, silent, and warm-hearted, but God only knows from what cause, whether from living too long in the country, or for some other reason, there was at the bottom of her soul (if only there is a bottom to the soul) a secret wound, or, to put it better, a little open sore which nothing could heal, to which neither she nor I could give a name.