Translation for "тепло одетой" to english

Тепло одетой

• warmly dressed
• heat clad

Translation examples

warmly dressed

Я слишком тепло одета.
I'm far too warmly dressed.

— Все же он тепло одет, — сказала официантка.
“Anyway, he’s warmly dressed,” said the waitress.

И по-моему, были слишком тепло одеты.
They also seemed to be much too warmly dressed.

Как по-твоему, теперь, когда О'Нил так тепло одет, он будет голосовать за республиканцев?
Do you think O’Neill’ll vote Republican now that he’s so warmly dressed?”

— Вам не холодно, миледи? — тихо спросил принц. — Вы не так уж тепло одеты.
“Are you warm enough, my lady?” the Prince asked softly. “You are not warmly dressed.”

Сибиряк – это не тот, кто не боится холода, а тот, кто тепло одет! Я засмеялся.
A Siberian isn’t someone who doesn’t feel the cold, he’s someone who’s warmly dressed!” I laughed.

Он сбросил наконец меха и со спокойным достоинством стоял среди тепло одетых всадников и лордов-холдеров.
He had unwound the layers that clothed him and stood with a quiet dignity in the midst of the warmly dressed riders and Lord Holders.

Над ним склонился Мак, тепло одетый, в водительской куртке, с теплым шарфом вокруг шеи и в перчатках.
Mac was leaning over him, warmly dressed in a jeep coat with a woollen scarf round his neck and gloves on his hands.

Они были хорошо и тепло одеты, но их лица были лицами бедняков, промерзших до костей и слишком голодных, чтобы есть. Дринн произнес:
Every one of them was well and warmly dressed, but the faces that peered out of their fine clothes were the faces of poor people, cold as ghosts and too hungry to eat. Drinn said,

Все они были тепло одеты, но подметальщицы и уборщицы были одеты в шерстяные юбки, шерстяные шали поверх блуз и тяжелые деревянные башмаки, тогда как леди носили платья из тафты или шелка, доходящие до пола, были обуты в мягкую кожаную обувь, а их шеи и волосы украшены драгоценностями.
Everyone was warmly dressed; but the sweeps and chambermaids wore woolen skirts, wool shawls over their blouses, and heavy clogs, where the ladies had on floor-length gowns of taffeta or satin and supple leather boots, with jewels in their hair or about their necks.