Translation for "теперь необходимо" to english

Теперь необходимо

• now necessary
• now need to

Translation examples

now necessary

Теперь необходимо <<приоритизировать приоритеты>>.
It was now necessary to "prioritize the priorities".

Теперь необходимо выработать договоренности по конкретным механизмам уменьшения сельскохозяйственных и иных субсидий.
It was now necessary to find an agreement on the precise modalities for the reduction of agricultural and other subsidies.

В свете накопленного опыта представляется теперь необходимым увеличить объем ассигнований на эксплуатацию помещений в 2003 году.
In the light of the experience gained, it was now necessary to increase the provision for maintenance of premises in 2003.

— Возьмите, это будет фигурировать на суде, — сказал Холмс, передавая инспектору сумочку с ее содержимым. — Теперь необходимо выяснить, кому предназначалась третья пуля. Судя по отверстию в оконной раме, стреляли из комнаты.
"This must be preserved, for it will figure in the trial," said Holmes, as he handed the bag with its contents to the inspector. "It is now necessary that we should try to throw some light upon this third bullet, which has clearly, from the splintering of the wood, been fired from inside the room.

now need to

Сейчас Вулфгару было необходимо просто бездумно, почти инстинктивно бить по наковальне, необходимо физическое изнеможение, чтобы перебороть ту сумятицу, что царила в его разуме и никак не давала покоя.
Wulfgar needed the iron now, needed the unthinking, instinctual pounding, the physical duress to overrule the confusing jumble of emotions that would not let him rest.