Translation for "теория о" to english

Теория о

• theory about
• theory

Translation examples

theory about

Любым теориям, касающимся "сущности" и "основного качества" вещей, противостоят теории, в которых эти вещи рассматриваются в динамике и движении.
The theories about the "essence" and the "quiddity" of things are countered by others that consider these things to be dynamic and in movement.

Постепенно европейцы разработали теории о биологических связях между внешностью и культурой" 4/.
Gradually, Europeans developed theories about biological links between appearance and culture.

То же касается и теорий о необходимости <<нового порядка>> в международных экономических отношениях.
The same was true in the case of theories about the need for a "new order" in international economic relations.

Одновременно это является проверкой общей теории относительности, которая опирается на эти принципы эквивалентности, представляющие одно из ограничений для теорий объединения фундаментальных взаимодействий.
It also represents a test of the theory of general relativity, which relies on these principles of equivalence, and a constraint for theories about the unification of fundamental interactions.

Мы выслушиваем идеалистические теории о разоружении и мире, о соблюдении норм международного права и проявлении уважения к гражданскому населению.
We hear idealistic theories about disarmament and peace, respect for international legality and respect for civilians.

У нее несколько теорий о...
She has some theory about ...

Наши теории о её силах опровергнуты.
Our theories about her powers have been disproved.

Свою теорию о вселенной в форме слезы?
Your theory about the tear-shaped universe?

Появилась теория о кругах на полях.
There's a theory about the c... the crop circles.

Никаких безумных теорий о военно-промышленном комплексе?
No wild theories about the military industrial complex?

У меня есть теория о каблуков обуви.
I have a theory about heels on shoes.

И что у вас за теория о Гамлете?
What is your theory about Hamlet? No!

Боунз, есть теории о причине всего этого?
Bones, what's your theory about the cause of all this?

У вас есть теории о потребителе и так далее.
You've got your theories about consumer blah blah.

Есть теории о причине происшедшего? Нет?
All right, let's hear some theories about why this might be happening.

А теперь вот вообразили, вместе с мамашей, что и господина Лужина можно снести, излагающего теорию о преимуществе жен, взятых из нищеты и облагодетельствованных мужьями, да еще излагающего чуть не при первом свидании.
And now they imagine, she and mother, that one can also endure Mr. Luzhin, expounding his theory about the advantages of wives rescued from destitution by their benefactor husbands, and expounding it almost the moment they first met.

theory

Большинство исследований проводилось с позиций психоаналитической теории, системной теории или феминистской теории.
Most studies have been based on psychoanalytic theory, system theory or feminist theory.

Такова теория.
That is the theory.

теория вождения
for driving theory

Теория познания
Theory of knowledge

и политической теории
and Political Theory

Теории о силе Рейвен.
Theories on Raven's power.

Подходит под теорию о металлисте.
Fits the copper thief theory.

Окей, забудьте теорию о мамочке.
Okay, forget the mom theory.

Это твоя теория о двух людях.
That's your "two person" theory.

Теория о Гайе не доказана.
The Gaia theory has not been proven.

Читал мою теорию о материи?
Read my theory on degenerate matter, did you?

Это мои теории о мастурбации. Все серьезно.
My masturbation theories are real.

Всё ещё одержим теорией о параллелях?
You're still hung up on parallel theory?

- Это теория о банке с бобами.
- It's the bean in the jar theory.

Теория Авенариуса 1876 года есть теория мысли без мозга.
Avenarius’ theory of 1876 is a theory of thought without brain.

Теория струн — физическая теория, в которой частицы описываются как волны на струнах.
String theory: A theory of physics in which particles are described as waves on strings.

— Я эту теорию его знаю.
I know this theory of his.

То же относится и к теории электрона.
The theory of electrons is analogous.

Я получил непротиворечивую теорию!
Therefore I had the whole theory!

Получилась вполне правдоподобная классическая теория, пусть и не похожая на стандартную максвелловскую или стандартную теорию Лоренца.
It was a classical theory that could be right, even though it differed from Maxwell’s standard, or Lorentz’s standard theory.

— Я тоже, — отозвалась Гермиона, — но теорию знаю.
said Hermione, “but I know the theory.”

Мысли (физической теории) от фактов.
Of thought (physical theory) from the facts.

Его теории оказались предметом нападок;
His theories came under attack;

Вот теория для вашей теории.
There's theory for theory for you!'

− На самом деле, у меня нет теории. Я ненавижу теории.
Indeed I have no theory; I hate theories.

Только теория? – Иногда теории достаточно, – ответил Клетус.
Only theories?” “Theories are enough, sometimes,” said Cletus.

У меня новая теория относительно размера груди. — Какая еще теория?
I have a new theory on that.” “What theory?”

Ты выразилась очень точно: теории, но не теория. Да, кое-что есть.
Theories, not theory. You name it, someone had it.

По теории это повышало живучесть корабля. По теории.
In theory, it made the starship a tougher kill. In theory.

Или,…хорошо… теорию.
Or, well, a theory.