Translation for "тенсегрити" to english

Тенсегрити

• tensegrity

Translation examples

tensegrity

Тенсегрити — это современная версия магических пассов, открытых шаманами древней Мексики.
'Tensegrity' is the modern version of the magical passes of the shamans of ancient Mexico.

ШЕСТЬ СЕРИЙ ТЕНСЕГРИТИ В этой книге будут рассмотрены следующие серии магических пассов:
Six Series of Tensegrity The six series which are going to be discussed are the following:

Еще одним важным моментом практики Тенсегрити является действие, называемое включением тела.
Another important issue in the practice of Tensegrity is an act which has been termed turning the body on.

Когда упражнения Тенсегрити одновременно выполняют сотни людей, поток энергии образуется вокруг них почти мгновенно.
If the number of Tensegrity practitioners is in the hundreds, an energetic current is nearly instantaneously formed among them.

Практикуя Тенсегрити, нужно помнить следующее: поскольку цель магических пассов в целом чужда человеку западной цивилизации, то следует стараться избежать увязки практики Тенсегрити с проблемами нашей повседневной жизни.
Something else to bear in mind when practicing Tensegrity is that since the goal of the magical passes is something foreign to Western man, an effort should be made to keep the practice of Tensegrity detached from the concerns of our daily world.

Практикующие Тенсегрити потратили многие годы, тщательно и методично восстанавливая огромное количество ранее расчлененных групп.
It took the practitioners of Tensegrity years of meticulous and concentrated work to reassemble a great number of the dismembered groups.

Поначалу практикующим очень трудно смириться с мыслью, что Тенсегрити не является обычной системой движений, предназначенной для совершенствования физического тела.
At the beginning, it is very difficult to discern the fact that Tensegrity is not a standard system of movements for developing the body.

15,16). По мере успешного освоения комплекса Тенсегрити практикующие смогут несколько дольше оставаться в таком напряженном состоянии.
15, 16). As practitioners of Tensegrity progress in their practice, they can learn to sustain this tension for a while longer.

Для выполнения магических пассов, как показала работа по системе Тенсегрити, совершенно не обязательно иметь специально отведенное место или заранее назначенное время.
The execution of the magical passes, as shown in Tensegrity, doesn't necessarily require a particular space or prearranged time.