Translation for "тенденция вероятна" to english

Тенденция вероятна

• the trend is likely
• a trend likely

Translation examples

the trend is likely

Эта важная тенденция, вероятно, сохранится.
This important trend is likely to continue.

Такие тенденции, вероятно, сохранятся в обеих странах в 2006 году.
Current trends are likely to continue in both countries in 2006.

При отсутствии коренных изменений в их подходе к производству и конкуренции эта тенденция, вероятно, сохранится.
Short of a fundamental change in their approach to production and competition, this trend is likely to continue.

Эта тенденция, вероятно, продолжится, и ее следует поощрять на местном, национальном и международном уровнях.
This trend is likely to continue, and should be stimulated at the local, national and international levels.

Тем не менее необходимые для этого затраты и сроки увеличиваются, и эта тенденция, вероятно, будет продолжаться.
Nonetheless, the roll-out of Umoja was costing more and taking longer than expected, and that trend was likely to continue.

Эта тенденция, вероятно, сохранится и представляет собой радикальное и социальное изменение для этих ранее эгалитарных обществ.
This trend is likely to continue and constitutes a radical social change for these previously egalitarian societies.

Эта тенденция, вероятно, сохранится, и в этой связи работа Консультативного комитета содействует обеспечению надлежащего управления и надзора.
This trend is likely to continue and the work of the Advisory Committee contributes to proper governance and oversight in this regard.

Без политической последовательности на национальном уровне, связанной с сокращением масштабов использования легковых автомобилей, эта тенденция, вероятно, сохранится.
Without policy coherence on the national level related to decreasing the use of cars, this trend is likely to continue.

Эта тенденция, вероятно, сохранится на фоне сокращения объемов перевода денежных средств работающими лицами, донорских средств и жилищного строительства.
That trend is likely to continue in line with the decline in workers' remittances, donor spending and residential construction activity.

Эта тенденция, вероятно, будет усиливаться в течение следующего десятилетия со всеми вытекающими из этого негативными последствиями для систем реагирования на стихийные бедствия.
That trend is likely to accelerate over the next decade, with all of the negative implications that this will have on natural disaster response systems.

a trend likely

Этот резкий рост потребностей в миротворчестве является беспрецедентным, и эта тенденция, вероятно, будут сохраняться еще некоторое время.
That surge in peacekeeping demands is unprecedented, with the trend likely to continue for some time.