Translation for "темпы расширения" to english

Темпы расширения

• expansion rate
• rate of expansion

Translation examples

expansion rate

На фоне вышеупомянутого сужения пространства гуманитарной деятельности темпы расширения выглядят тем более примечательными.
Given the narrowing humanitarian space mentioned above, the expansion rate was all the more remarkable.

rate of expansion

В Африке темпы расширения охвата этими услугами должны до конца нынешнего столетия быть в 80,6 раза выше нынешних.
In Africa, the rate of expansion would need to be 80.6 times higher to the end of the century.

Несмотря на прогнозируемое сокращение численности сельского населения, нынешних темпов расширения охвата этими услугами будет недостаточно для обеспечения полного охвата к 2020 году.
In spite of the projected decrease in rural population, the current rate of expansion in services would be insufficient to achieve full coverage by 2020.

Из-за низких темпов роста и все более жестких бюджетных ограничений нынешние темпы расширения занятости в государственном секторе недостаточны для обеспечения работой быстро растущей рабочей силы.
Because of poor growth and mounting fiscal constraints, the present rate of expansion in public employment cannot curb the high rate of new entrants into the labour market.

В этой связи интенсивное сотрудничество правительств и частного сектора, в соответствии с Монреальским протоколом по веществам, которые истощают озоновый слой, с внесенными в него поправками, привело к значительному снижению темпов расширения дыры в озоновом слое.
In that connection, intensive cooperation by Governments and by private industry, pursuant to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as amended, has led to a significant decline in the rate of expansion of the hole in the ozone layer.

22. В 2013 году власти Перу уничтожили 23 900 га плантаций коки, при этом основные усилия были сосредоточены в районе Палькасу-Пичис-Пачитеа и в долине Монсон, в которых отмечаются самые высокие темпы расширения масштабов культивирования и которые служат ключевыми пунктами незаконного производства наркотиков из коки и ее продуктов местного или иного происхождения.
The authorities in Peru eradicated over 23,900 ha of coca crops in 2013, with most of the efforts focused on the Palcazú-Pichis-Pachitea area and the Monzón valley, which have the highest rates of expansion in the area used for cultivation and which serve as key points for the illicit production of drugs deriving from coca and coca products that are sourced both locally and elsewhere.