Translation for "тем более это" to english

Тем более это

• especially since
• the more it

Translation examples

especially since

Государство-участник обязано охранять интересы этих лиц, лишенных всякой защиты, тем более что у него есть достаточные финансовые средства для того, чтобы сделать это.
The State party had a duty to protect that particularly vulnerable category of workers, especially since it had sufficient financial resources for that purpose.

Да. Тем более, это был наш единственный контакт.
Yes, especially since it was our only contact.

Это не повторится. Тем более, это моя последняя беременность.
I won't let it happen again, especially since this is my last pregnancy.

Альварес запрещает из-за ажиотажа в СМИ вокруг Дэвида. И тем более, это выставляет нас в плохом свете.
Alvarez is clamping down on the media circus around David, especially since this doesn't make us look too good.

– Ну и ну, это таки да скоро, особенно если учесть твое мнение, что я зря трачу на это время.
Gee, that is quick, especially since you think I'm wasting our time.

the more it

И это еще не все.
And there is more.

Но ведь это еще все.
But it is more.

Но это еще не все.
But there is more to it.

Это, несомненно, свидетельствует о том, что все больше и больше государств признают важное значение этих вопросов.
This is certainly an indication that more and more States are recognizing the importance of these issues.

Но это далеко не все.
But there is much more.

Мы им так и сказали, но чем дольше они ждут, тем более это выглядит как будто они скрывают правду.
We told them that, but the longer they wait, the more it looks like they're hiding the truth.

Это оказалось труднее.
This was rather more difficult;

Это куда больше, чем символ.
That's more than a symbol;

Это были способности ментата – и гораздо больше.
It was Mentat power and more.

Это ему будет гораздо выгоднее.
It would be much more advantageous for him.

Как тебе это, малыш? Еще два подарочка.
How’s that, popkin? Two more presents.

Но и это еще было не все.
And there was more.

Чем больше ты этим занималось, тем больше тебе это нравилось.
The more you did it, the more you liked it.

Если это высказать словами, это станет еще более ужасным, еще более непоправимым.
Uttered, the worst was more frightful, more irrevocable.