Similar context phrases
Translation examples
Спорт - это уникальная возможность проявить заботу о состоянии тела, ума и души.
The practice of sports offers a unique way to cultivate the body, the mind and the soul.
Это вещество поддерживало и укрепляло тело, ум и душу.
Sustenance for the body, the mind, and the soul.
Несмотря на пагубное действие цикуты на тело, ум его оставался трезвым.
Despite the ravages the hemlock worked on his body, his mind stayed clear.
Он знал, что произойдет: очень скоро она вся будет принадлежать ему – телом, умом, сердцем.
He knew exactly what would happen to her; she would concede everything to him soon, her body, her mind, and her heart.
Разделы 1—11 представляют собой историю восхождения или эволюции сознания от материи к телу, уму, душе и каузальному духу.
Sections 1–11 are the story of the ascent or evolution of consciousness, from matter to body to mind to soul to causal spirit.
А почему бы и нет? Что ужасного в мире любви, согласии человеческого тела, ума и духа с Единством Жизни… со всем существующим.
And why not? What's so terrible about peace, love, reunion of the human body and mind and spirit within the Oneness of all life, all Being?"
Полностью отдать себя в руки гуру — свои деньги, свое имущество, свои тело, ум и душу — было если не легко, то, во всяком случае, допустимо.
To completely submit to the guru—your money, your possessions, your body and mind and soul—was, if not exactly easy, nonetheless acceptable.
Короче говоря, сила традиционного понимания Великой Цепи состояла в том, что оно охватывало все уровни, от материи до тела, ума, души и духа.
In short, the strength of the traditional Great Chain was that it was admirably all-level, stretching from matter to body to mind to soul to spirit.
В этой метафоре эволюция — это восхождение сознания от материи к телу, уму, душе и духу, а инволюция — это нисхождение сознания в обратном порядке.
In this metaphor, evolution is the ascent of consciousness from matter to body to mind to soul to spirit, and involution is the descent of consciousness through any of those vehicles.
Каждый индивид открывает глубины, которые даны всем нам (у каждого есть тело, ум, душа и дух, хотя никто из нас их не создавал);
Each individual discovers the depths that are collectively given to all of us (we all have bodies and minds and souls and spirits, and none of us created those);
По мере того как жизнь возвращалась в его дрожащее тело, ум Кейна обретал прежнюю ясность, освободившись от чар, под властью которых он так долго находился.
As life streamed through his shivering body, his mind once more began to function clearly, rationally--freed from the enchantment that had so long imprisoned it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test