Translation for "тело становится" to english

Тело становится

• the body becomes

Translation examples

the body becomes

Проще говоря, тело становится аллергичным на себя.
In simple terms, the body becomes allergic to itself.

Для инвалидов со спинномозговой травмой определенные части тела становятся персонифицированными;
To quadriplegics certain parts of their body become personified;

— Когда я взбешен, то теряю силы Темного Охотника, а без них мое тело становится человеческим.
Whenever I get mad, I tend to lose my Dark-Hunter powers, and without them, my body becomes human.

А точнее, высоко, потому что миновал уже ту невидимую границу, после которой расстояние до небесного тела становится высотой.
Or rather, a long way up, since I’d already passed that intangible boundary where distance from a celestial body becomes altitude.

Тело становится зависимым от барбитуратов, и, если ты лишаешь его наркотиков слишком быстро, возможны неблагоприятные последствия — конвульсии и тому подобное.
The body becomes dependent on the stuff, and if you try to wean them off too rapidly, you can get some adverse effects, convulsions, that sort of thing.

Кроме того, большое ее количество попадает в желудок, и все тело становится тяжелее настолько, насколько вода тяжелее воздуха, наполнявшего эти полости прежде.
Much is also received into the stomach, and the whole body becomes heavier by the difference between the weight of the air originally distending these cavities, and that of the fluid which now fills them.

И прогуливающиеся по Сент-Джеймсскому парку дамы преобразуются, сами того не ведая, в совратительниц, и каждое яркое тело становится бесстыдным намеком на его социальную тень — на проститутку.
And so the passing strollers in St James’s Park are transformed unwittingly into sirens, and each glowing body becomes suggestive of its social shadow, the prostitute.

Боль разливалась по всему его телу, становясь огромным удушающим грузом, который все рос и рос внутри него, казалось, раздувая брюхо так, что оно вот-вот готово было лопнуть.
It swelled in his body, becoming a vast, suffocating weight that grew and grew within him, seeming to distend his belly until it was at the point of bursting.

— Тело становится пустой шелухой, — объяснила Синаит. — Благодарение Ирису, такого в моем присутствии еще не случалось, но мне рассказывали, что подобное тело еще некоторое время сохраняет способность дышать.
“The body becomes a husk,” Sinait explained. “I’ve not had it happen in my presence, thank Irisu, but I’m told it can breathe on for a time.

когда память очень старается, наши тела становятся призраками, повторяют жесты, свойственные нам в далёком прошлом. — Как мне рассказать о сверхъестественном? Вот. Вырвалось.
when memory takes its strongest hold, our own bodies become ghosts, haunting us with the gestures of our younger selves. “How do I talk about a process that’s at least partially supernatural?”

Погружаясь в боду, я начинаю чувствовать, как моя диафрагма раскрыбается и как бы высвобождае дыхание расслабляется, делаясь более глубоким и спокойным, а все тело становится более спокойным, неподвижным, легким и умиротворенным.
As I sink in I begin to feel my diaphragm open up and become more free, my breathing relaxes and becomes more deep and regular, and my entire body becomes more quiet, still, easy and at peace with itself.