Translation for "тело души и" to english

Тело души и

• body of the soul and
• body and soul

Translation examples

body of the soul and

Увидел пальцы, щупающие воздух, щупающие его лицо, его тело, сердце внутри его тела, душу внутри его сердца.
He saw her fingers working at the air, his face, his body, the heart within his body, and the soul within the heart.

это значение основывалось на том факте, что христиане верили в существование души внутри человеческого тела – души, бессмертной в своей основе, в грядущем предназначенной воссоединиться с Господом.
The significance was linked to the belief in the existence within the body of a soul — which was by definition immortal and would ultimately return to God.

Он расхаживал по палубе, вернее только его тело: душа его парила среди звезд. Да, он ходил по палубе в одиночестве, и была поздняя ночь, и когда он ясно увидел эту цель пред собой, он сжал кулаки - ему хотелось кричать на весь мир!
He was walking the deck--but only in the body, for his soul was soaring among the stars--he was walking the deck alone, late at night, clenching his fists and wanting to shout as he saw it all clearly.

body and soul

— На самом-то деле и станет! — сказала Гермиона. — Но я о другом. Что бы ни произошло с твоим телом, душу это не затронет, она выживет.
“It should be, actually! But my point is that whatever happens to your body, your soul will survive, untouched,” said Hermione.

В человеке – тело, душа и тень.
In man; the body, the soul, and the shadow.

— Когда правит тело, душа умирает.
When the body rules, souls die.

Союз тел, душ и умов, – сказал священник на их с Саймоном свадьбе больше двух лет назад.
“A union of bodies, of souls, and of minds,” the minister had said at her own wedding more than two years ago.

И в то же время не сомневалась, что каждый отдельный член этого народа за пятерку, а тем более за десятку, продаст целиком тело, душу, родину, народ и коммунистические идеалы.
And at the same time, she had never had any doubt that each individual member of that people would sell outright his body, his soul, his country, his people and his communist ideals for five rubles, let alone for ten.

С разрушением хрупкого тела душа Бесс становилась сильнее, и, хотя она говорила мало, те, кто был вокруг нее, чувствовали, что она готова и что первый призванный пилигрим был также и самым достойным, и ждали с ней на берегу, пытаясь разглядеть Сияющих (1), идущих встретить ее, когда она перейдет реку.
With the wreck of her frail body, Beth's soul grew strong, and though she said little, those about her felt that she was ready, saw that the first pilgrim called was likewise the fittest, and waited with her on the shore, trying to see the Shining Ones coming to receive her when she crossed the river.