Translation for "телефонные системы" to english

Телефонные системы

• telephone systems

Translation examples

telephone systems

Установленная телефонная система должна обеспечивать возможность подключения к телефонной системе миссии.
The telephone system that is deployed should have the ability to interface with the telephone system that is provided on the mission level.

На столике мигала и щелкала сложная телефонная система, тоже серая.
On the desk an elaborate telephone system, also grey, flickered and ticked.

– Причина тут в том, что их телефонная система с незапамятных времен в ужасном состоянии.
The reason is that their telephone system historically has been in pretty bad shape.

Он поднял трубку и услышал резкие помехи общественной телефонной системы.
He lifted the telephone receiver, and heard the sharp chimes of the interference from the public telephone system.

Когда-то я неплохо разбиралась в телефонной системе, и я попробую припомнить, что знала.
I did once know something about the telephone system, I will try to recall what I knew.

Выход из строя телефонной системы во время наших операций создал бы огромные трудности.
A failure of the telephone system during the organizing period would have made things more difficult.

Джигс попытался дозвониться до Скотленд-Ярда, но вся телефонная система отеля вышла из строя.
He tried to phone Scotland Yard, but the whole telephone system of the hotel was out of action.

– Я сломал все мобильные телефонные системы Центрального Лондона на сорок пять минут ланча, – с усмешкой произнес он.
"I tied up every portable telephone system in Central London for forty‑five minutes at lunchtime," he said.

В маленькой смежной пещере работали бар и ресторан с выставленными на витринах бутылками виски, оснащенные профессиональной электрической и телефонной системой.
A small adjoining cave functioned as a bar and restaurant, with whiskey bottles on display along with professional electrical and telephone systems.

Система входа с помощью специальных карточек могла автоматически блокировать вход и выход каждого музейного сотрудника; причем их личные коды были коррелированы с телефонной системой здания, поэтому администрация знала, куда и когда они звонят.
The entrycard system automatically logged the entry and exit of everybody employed by the museum, correlated their personal codes to the telephone system so the administration knew where and when they were dialling.

Одним преимуществом того, что британская телефонная система принадлежала государству, было то, что компьютеры, управляющие автоматической коммутацией, могли преобразовывать сигналы в беспорядочные наборы звуков и лишать желающих подслушать разговор такой возможности, если только вы не располагали прямой линией связи от исходной точки разговора до получателя.
One advantage to the fact that the British telephone system was essentially owned by the government was that the computers controlling the switching systems could randomize the routings and deny anyone the chance to tap into a call, unless there was a hard-wire connection at the point of origin or reception.