Translation for "телефонную сеть" to english

Телефонную сеть

• telephone network

Translation examples

telephone network

PSTN Коммутированная телефонная сеть общего пользования; обычная мобильная или стационарная телефонная сеть
PSTN Public Switched Telephony Network; thus the normal telephone network, either mobile or fixed.

Для местной связи используется также коммерческая телефонная сеть.
Commercial telephone networks are also used for local communications.

32 деревни связаны неавтоматической телефонной сетью, а 90 других деревень связаны автоматическими телефонными сетями.
A network of manual telephones links 32 villages; 90 others are linked by automatic telephone networks.

Использование прожекторов, демонстрация неприличных жестов, вмешательство в работу телефонной сети
Shining of searchlights, inappropriate gestures, interference in telephone network

:: электронные сети: компьютерные сети плюс факсимильная, телефонная сеть.
:: Electronic networks: Computer-mediated networks + fax, telephone network.

:: Монтаж телефонной сети, состоящей из 116 единиц коммутационного и релейного оборудования
:: Established a telephone network consisting of 116 items of switching and extension equipment

обеспечить себе как минимум один или даже несколько каналов доступа к коммутационной телефонной сети и оснастить себя...
Obtain, at least one or more accesses to the switched telephone network and be equipped with ...

- Вся телефонная сеть не работает!
- The entire telephone network is down!

Мы люди бедные, электроника нам не по карману, не говоря о релейных мачтах, а о телефонной сети нечего и думать.
We're a poor country, and electronic parts are expensive, relay towers prohibitive, telephone networks unthinkable.

И не только компьютеров и телефонной сети, но и мотора моего мотоцикла, телевизоров, пылесосов, химических процессов и астрофизических формул.
It’s not only computers and telephone networks, but the motor in my bike and TV sets and vacuum cleaners and chemical processes and formulae in astrophysics.

Вызов был принят одним из семидесяти спутников связи, который ретранслировал его через другой спутник на землю, где сигнал попал уже в обычную телефонную сеть.
His call was linked to one of seventy orbiting satellites that relayed it to another satellite that relayed the signal to earth, where it was connected with a public telephone network.

Штат обеспечил телефонную сеть операторами, которые озвучивали для нормально слышащих сообщения, передаваемые глухими людьми.
The state provided a telephone network where the hearing-impaired could type information to an operator, who in turn would vocally relay the message to the hearing person on the other end.

Он здорово проголодался к восьми часам, когда, наконец, Лангаротти позвонил. Его голос звучал в трубке с шипом и хрипами. По-видимому, эта линия была создана еще самим изобретателем французской телефонной сети – известного шедевра античности.
He was getting very hungry by eight, when Langarotti finally called, his voice crackling over a telephone line that must have been created personally by the inventor of that antique masterpiece the French telephone network.

— Это верно! — Том засмеялся. — Кстати, мадам Аннет, конечно же, слышала утренние новости от своей подруги Марии-Луизы. — Он принужденно улыбнулся. — С учетом того, как распространяются слухи по телефонной сети, мадам Аннет, может быть, знает больше, чем Аньес!
“True!” Tom laughed. “By the way—Madame Annette of course heard the news about the pond this morning, from her friend Marie-Louise, I think.” Tom had to smile. “With Madame Annette’s telephone network, she’ll probably know more now than Agnes!”

Следуя рекомендациям аналитиков, они покупали большие фирмы, маленькие фирмы, фирмы продовольственной отрасли и химической индустрии, транспортные фирмы, авиалинии, телефонные сети, производителей электроники и производителей металлических полуфабрикатов, машиностроительные и целлюлозно-бумажные предприятия, рудники, сталелитейные заводы, атомные электростанции, бюро программного обеспечения, сети супермаркетов, страховые компании и фармацевтические фирмы.
They bought large companies, small companies, food companies, chemical companies, transportation companies, airlines, telephone networks, manufacturers of electronic components, steel manufacturers, machine companies, paper mills, mines, steel mills, nuclear power plants, software firms, supermarket chains, insurance companies, and pharmaceutical companies.