Translation for "телемагазин" to english

Телемагазин

noun

• teleshopping
• telemarket

Translation examples

teleshopping noun

49. ГИО будет стремиться к развертыванию в системе ООН усилий по расширению доступа к связи, например с использованием мультимедийных центров общего пользования, телемагазинов и т.п.
49. UNGIS will seek to bring the efforts of the UN system to bear on expanding access to communications, for instance through multimedia community centres, teleshops, etc.

Кроме того, государственная политика сокращения потребностей в пригородных перевозках пассажиров при малой загрузке может стимулировать или подкреплять ряд тенденций, связанных с революцией в области телекоммуникации и информации, таких, как появление "телеработы" и "телемагазинов".
In addition, a number of trends related to the telecommunication and information revolution, such as "teleworking" and "teleshopping", might be encouraged or reinforced by public policy to reduce the demand for low-occupancy commuter travel.

Статьёй 29 предусмотрено, что информационные кампании, включая кампании по саморекламе, равно как и телемагазины, не имеют права содержать никаких форм дискриминации по признакам расы, национальности, пола или сексуальной ориентации и не имеют права ущемлять религиозные и политические убеждения телезрителей и радиослушателей.
Article 29 stipulates that publicity, including auto-promotional publicity, and teleshopping must not include any form of discrimination based on race, religion, nationality, gender or sexual orientation and must not cause offence to religious and political beliefs of TV viewers and radio listeners.

c) являются первопричиной набирающих силу тенденций к глобализации и формируют благодаря своему воздействию "телеэкономику" с новыми моделями мироустройства и организации общества ("телеработа", "телетранспорт", "телеуслуги", "телемедицина", дистанционное образование, дистанционная подготовка кадров, "телемагазины", "телебанки", содействие бизнесу, эффективность торговых операций, торговая информация и т.д.); во многих случаях физическое месторасположение теряет былое значение с точки зрения возможностей получения или предоставления товаров и услуг;
(c) Are at the heart of the intensifying globalization trends, and drive the emergence of a tele-economy with new global and societal organizational models (telework, telecommuting, teleservices, telemedicine, distance education, teletraining, teleshopping, telebanking, business facilitation, trade efficiency, trade information and so forth); in many instances, physical location is becoming irrelevant to the ability to receive or deliver products and services;

telemarket noun

Никто. Дурацкий телемагазин.
Just a stupid telemarketer.

Возможно, это просто телемагазин.
It's probably just a telemarketer.

Да, в телемагазине, на втором курсе.
Yeah,telemarketing, sophomore year.

Это о безумном чуваке с телемагазина?
Is it about an insane telemarketer?

Низшая форма органической жизни. Или из телемагазина.
Lowest form of organic life, the telemarketer.

Каждый вечер звонит один и тот же продавец из телемагазина, спрашивает Патрицию.
Every night, the same telemarketer calls, asks for Patricia.

Телефонный код 1-5-6 зарезервирован для телемагазинов. поэтому, я думаю, что нет.
Area code 1-5-6 is reserved for telemarketers, so I'm guessing no.

– За те шесть месяцев, что он прожил в этом доме, ему пару раз звонили из телемагазина.
In the six months that he lived in that house he only received a couple of telemarketing calls.