Translation for "телеграфном стиле" to english

Телеграфном стиле

• telegraph style
• telegraphic style

Translation examples

telegraph style

Этот телеграфный стиль не нуждался для меня в расшифровке.
This telegraphic style was entirely comprehensible to me.

— С твоим? — спросил Шевек, невольно переняв телеграфный стиль Десара. — Ладно.
"With yours?" Shevek said, influenced by Desar's telegraphic style. "Al right."

Я писал быстро, в телеграфном стиле, начав с вечера нашего знакомства.
I wrote rapidly, in telegraphic style, commencing with the evening I first met her.

К собственному удивлению, он уловил в своих словах резкое стаккато телеграфного стиля и терялся в догадках, откуда бы ему взяться.
He could hear the staccato telegraph-style of his speech and wondered where it was coming from.

Набирала номер и, не теряя ни минуты, телеграфным стилем, чтобы известить как можно больше знакомых в самое короткое время (не дай Бог, ее опередят), сообщала: «Хосефина?
She would dial the number and without wasting a moment’s time she would blurt out the news, in telegraphic style so as to reach the maximum number of people in the shortest possible time (so that no one else would spread the word ahead of her).