Translation for "телевизионные студии" to english

Телевизионные студии

• television studios
• tv studios

Translation examples

television studios

с) Телевизионные студии и вспомогательные средства
Television studios and auxiliary facilities 4,253,264

d) Телевизионные студии и вспомогательное оборудование - 4 253 264 долл. США
4 Television studios and auxiliary facilities – USD 4,253,264

257. МИ испрашивает компенсацию за ущерб телевизионным студиям и вспомогательному оборудованию в здании Медиа-комплекса.
MoInf seeks compensation for damage to television studios and auxiliary facilities located in the Media Complex.

При этом Центре работает телевизионная студия, которая занимается распространением юридических материалов, поощрением юридического образования и просвещения среди граждан и юристов.
This centre maintains a television studio to disseminate legal materials and promote legal education and understanding to citizens and to lawyers.

ii) замена телевизионной студии, оборудованной тремя цифровыми камерами, виртуальной установкой в студии 4 (934 700 долл. США);
(ii) Replacement of the all-digital, three-camera television studio with a virtual set in studio 4 ($934,700);

В рамках этого обзора также будут рассматриваться вопросы оборудования радио- и телевизионных студий и систем связи, отвечающих требованиям века информационных технологий.
The design of radio and television studios and the telecommunications infrastructure to meet the requirements of the digital age will form part of the review.

Типографский станок (10,4 млн. долл. США) и аппаратура для дистанционного обучения (телевизионные студии и прочее) лежали на складах в ожидании дополнительных компонентов.
Printing press materials ($10.4 million) and equipment for distance education (television studios, etc.) were awaiting complementary parts.

Перерасход по статье расходов на оборудование вызван закупкой готовых к немедленной эксплуатации радиовещательной станции и телевизионной студии по более высокой цене, чем первоначально предполагалось.
The over-expenditure in equipment is due to the purchase of a turnkey radio broadcast station and a television studio at costs higher than originally envisaged.

Такая система позволит обеспечить оптимальную работу радио- и телевизионных студий, которые будут оснащены цифровым оборудованием с учетом повсеместного перехода на новую технологию.
Such a system will optimize the operations of the radio and television studios, which will be upgraded with digital facilities to meet the industry-wide conversion to the new technology.

Рядом с аргентинским посольством находится телевизионная студия, которая передала сообщения о прибытии президента Селайи в Гондурас, репрессиях и демонстрациях в поддержку возвращения демократии.
Next to the Argentine Embassy is a television studio which broadcast the news of President Zelaya's arrival in Honduras, the repression and the demonstrations in favour of the return of democracy.

К тому же, разве тебе не пора бежать на телевизионную студию?
Besides, shouldn't you be off to the television studios?

Слушайте, вы не подбросите меня до телевизионной студии?
Listen, you couldn't give me a lift to the television studios, could you?

Восемнадцать месяцев он проработал на телевизионной студии в Бристоле.
For eighteen months he had worked in the TV studios at Bristol.

Он тоже выловил в толпе несколько знакомых лиц и тогда вспомнил, что немного дальше по этой же улице находится телевизионная студия.
He remembered that there were some television studios further down the same street.

Джон Мортон сидел в кресле гримера на телевизионной студии. Салфетка подоткнута за воротничок, девушка пудрила ему лоб.
John Morton sat in the makeup chair at the television studio, a Kleenex tucked around his collar, while the girl powdered his forehead.

Управляющий обошел телевизионные студии, размещенные на шести этажах небоскреба, с двадцатого по двадцать пятый, все время оставаясь в своем кабинете на десятом этаже.
An official inspected television studios on the twentieth to twenty-fifth floors of a skyscraper while simultaneously tending to office work on the tenth floor.

Я уже достаточно хорошо изучил привычки и образ жизни Доры и потому вскоре встретил ее у выхода из телевизионной студии на Шартрез-стрит во Французском квартале.
Knowing more than a little about her habits and her whereabouts, I caught up with Dora as she was coming out of the television studio on Chartres Street in the Quarter.

Прошло полчаса. Я прошел через ночную пустыню с такими же звездами над головой, какие мерцали в моей собственной Америке, в телевизионную студию и почувствовал страх.
Half an hour later, walking over to the base's television studio in the hot desert night, with the same stars blazing overhead that blazed over my own America, I was feeling some of that fear myself.

Спустя несколько минут после того, как он вышел из телевизионной студии, откуда вел свою вечернюю телепередачу, Аркадий Педаченко опустился на заднее сиденье «мерседеса» и распорядился, чтобы шофер отвез его в «Националь», роскошный отель, из окон которого открывался вид на золотые луковицы Кремля.
MINUTES AFTER LEAVING THE TELEVISION STUDIO from which he conducted his nightly talk show broadcast, Arkady Pedachenko stepped into the backseat of his Mercedes and had his chauffeur take him to the exclusive Hotel National opposite the onion domes of St.

tv studios

с) Телевизионные студии и вспомогательные средства
Television studios and auxiliary facilities 4,253,264

d) Телевизионные студии и вспомогательное оборудование - 4 253 264 долл. США
4 Television studios and auxiliary facilities – USD 4,253,264

257. МИ испрашивает компенсацию за ущерб телевизионным студиям и вспомогательному оборудованию в здании Медиа-комплекса.
MoInf seeks compensation for damage to television studios and auxiliary facilities located in the Media Complex.

При этом Центре работает телевизионная студия, которая занимается распространением юридических материалов, поощрением юридического образования и просвещения среди граждан и юристов.
This centre maintains a television studio to disseminate legal materials and promote legal education and understanding to citizens and to lawyers.

ii) замена телевизионной студии, оборудованной тремя цифровыми камерами, виртуальной установкой в студии 4 (934 700 долл. США);
(ii) Replacement of the all-digital, three-camera television studio with a virtual set in studio 4 ($934,700);

В рамках этого обзора также будут рассматриваться вопросы оборудования радио- и телевизионных студий и систем связи, отвечающих требованиям века информационных технологий.
The design of radio and television studios and the telecommunications infrastructure to meet the requirements of the digital age will form part of the review.

Типографский станок (10,4 млн. долл. США) и аппаратура для дистанционного обучения (телевизионные студии и прочее) лежали на складах в ожидании дополнительных компонентов.
Printing press materials ($10.4 million) and equipment for distance education (television studios, etc.) were awaiting complementary parts.

Перерасход по статье расходов на оборудование вызван закупкой готовых к немедленной эксплуатации радиовещательной станции и телевизионной студии по более высокой цене, чем первоначально предполагалось.
The over-expenditure in equipment is due to the purchase of a turnkey radio broadcast station and a television studio at costs higher than originally envisaged.

Такая система позволит обеспечить оптимальную работу радио- и телевизионных студий, которые будут оснащены цифровым оборудованием с учетом повсеместного перехода на новую технологию.
Such a system will optimize the operations of the radio and television studios, which will be upgraded with digital facilities to meet the industry-wide conversion to the new technology.

Рядом с аргентинским посольством находится телевизионная студия, которая передала сообщения о прибытии президента Селайи в Гондурас, репрессиях и демонстрациях в поддержку возвращения демократии.
Next to the Argentine Embassy is a television studio which broadcast the news of President Zelaya's arrival in Honduras, the repression and the demonstrations in favour of the return of democracy.

К тому же, разве тебе не пора бежать на телевизионную студию?
Besides, shouldn't you be off to the television studios?

Слушайте, вы не подбросите меня до телевизионной студии?
Listen, you couldn't give me a lift to the television studios, could you?

Восемнадцать месяцев он проработал на телевизионной студии в Бристоле.
For eighteen months he had worked in the TV studios at Bristol.

Он тоже выловил в толпе несколько знакомых лиц и тогда вспомнил, что немного дальше по этой же улице находится телевизионная студия.
He remembered that there were some television studios further down the same street.

Джон Мортон сидел в кресле гримера на телевизионной студии. Салфетка подоткнута за воротничок, девушка пудрила ему лоб.
John Morton sat in the makeup chair at the television studio, a Kleenex tucked around his collar, while the girl powdered his forehead.

Управляющий обошел телевизионные студии, размещенные на шести этажах небоскреба, с двадцатого по двадцать пятый, все время оставаясь в своем кабинете на десятом этаже.
An official inspected television studios on the twentieth to twenty-fifth floors of a skyscraper while simultaneously tending to office work on the tenth floor.

Я уже достаточно хорошо изучил привычки и образ жизни Доры и потому вскоре встретил ее у выхода из телевизионной студии на Шартрез-стрит во Французском квартале.
Knowing more than a little about her habits and her whereabouts, I caught up with Dora as she was coming out of the television studio on Chartres Street in the Quarter.

Прошло полчаса. Я прошел через ночную пустыню с такими же звездами над головой, какие мерцали в моей собственной Америке, в телевизионную студию и почувствовал страх.
Half an hour later, walking over to the base's television studio in the hot desert night, with the same stars blazing overhead that blazed over my own America, I was feeling some of that fear myself.

Спустя несколько минут после того, как он вышел из телевизионной студии, откуда вел свою вечернюю телепередачу, Аркадий Педаченко опустился на заднее сиденье «мерседеса» и распорядился, чтобы шофер отвез его в «Националь», роскошный отель, из окон которого открывался вид на золотые луковицы Кремля.
MINUTES AFTER LEAVING THE TELEVISION STUDIO from which he conducted his nightly talk show broadcast, Arkady Pedachenko stepped into the backseat of his Mercedes and had his chauffeur take him to the exclusive Hotel National opposite the onion domes of St.