Translation for "текущий рыночный курс" to english

Текущий рыночный курс

• current market rate
• going market rate

Translation examples

current market rate

Инвестиции Фонда учитываются по балансовой стоимости с использованием рыночных обменных курсов, действовавших на момент их размещения, или текущих рыночных курсов на момент их учета.
Investments of the Fund are recorded at cost using commercial historical exchange rates at the time of the transaction or the current market rate at the report date.

d) курсы по "Атласу Всемирного банка" (World Bank Atlas), представляющие собой простую среднюю величину между текущим рыночным курсом и курсами СЦВК за два предыдущих года.
(d) World Bank Atlas rates, a simple average of a current market rate and PARE rates based on the two previous years.

Инвестиции Фонда учитываются по балансовой стоимости с использованием рыночных обменных курсов, действовавших на момент совершения операции, или текущих рыночных курсов на 31 декабря 2011 года.
Investments of the Fund are recorded at cost using commercial historical exchange rates at the time of the transaction or current market rates as at 31 December 2011.

Инвестиции учитываются по балансовой стоимости, а инвестиции в валютах, отличных от доллара США, пересчитываются с использованием рыночных обменных курсов, действовавших на момент их размещения, а не операционных обменных курсов Организации Объединенных Наций или текущих рыночных курсов на конец года.
Investments are recorded at cost, and investments in other than United States dollars are converted using commercial historical exchange rates at the time of transaction instead of United Nations operational rates of exchange or current market rates at year-end.

Инвестиционные активы, такие как временные инвестиции, облигации, акции и конвертируемые облигации, недвижимость и соответствующие ценные бумаги, учитываются по балансовой стоимости с использованием рыночных обменных курсов, действовавших на момент их размещения, а не операционных обменных курсов Организации Объединенных Наций или текущих рыночных курсов по состоянию на 31 декабря 2007 года.
Investment accounts such as temporary investments, bonds, stocks and convertible bonds, real estate and related securities are recorded at cost using commercial historical exchange rates at the time of the transaction instead of United Nations operational rates of exchange or current market rate as at 31 December 2007.

going market rate

- Это не наша проблема. По данным отдела развития, текущий рыночный курс - $5.
According to Business Development, the going market rate is $5

Если Mutiny не сможет выдерживать конкуренцию по текущему рыночному курсу, может быть, вам не стоит этим заниматься.
If Mutiny can't compete at the going market rate, maybe it shouldn't be in the game.