Translation for "текстовой формат" to english

Текстовой формат

• text format

Translation examples

text format

Кроме того, обычный текстовый формат издания был дополнен рядом графических материалов.
In addition, some graphic material has been added to the customary text format.

На каком этапе данные хранятся в текстовом формате и насколько безопасным является данный этап?
At what point is the data held in clear text format and how secure is this location?

Документация вышеупомянутых курсов имеется в аудио-, видео- и текстовом форматах и включает учебные курсы и контрольные проверки.
The documentation of the aforementioned is in audio, video and text formats, and includes teaching texts and assessments.

ХМL (расширяемый маркировочный язык) - простой, гибкий текстовой формат, созданный на основе SGML (ИСО 8879).
XML (Extensible markup language) is a simple, flexible text format derived from SGML (ISO 8879).

d) представил материалы успешной деятельности как в видео, так и в текстовом формате на веб-сайте саммита, а также в печатном виде;
(d) Showcased success stories -- both in video and text format -- on the Summit website as well as in print products;

Сейчас, кроме того, вполне можно переходить от варианта на английском языке к варианту на французском языке, и наоборот, в том что касается любого документа в текстовом формате, просто используя <<мышь>>, но оставаясь на той же странице.
It is also now possible to navigate between the English and French versions of any document in text format simply by clicking the mouse, while remaining on the same page.

- ОСДМ для существующих репозитариев данных: организации, которые уже собирают данные с помощью электронных вопросников с применением различных текстовых форматов, занимаются переводом своих вопросников в формат ОСДМ.
SDMX for existing data collections: organisations who already collect data through electronic questionnaires using various text formats are transforming their questionnaires in SDMX format.

Это может подвергнуть сеть БАПОР риску несанкционированного доступа через посредство программного обеспечения <<сниффер>>, поскольку такие службы позволяют использовать пароли в чистом текстовом формате и дают возможным нарушителям осуществить доступ к полезной информации.
This can make the UNRWA network vulnerable to access via "sniffer" software, as these services allow user passwords in clear text format and provide useful information to possible intruders.

заполнение одной развернутой таблицы со всеми категориями МСОК и ежеквартальными данными за ряд лет ведет к ненужному росту объема работы. (Простой текстовой формат был бы проще, если бы для каждого ряда были установлены единые коды.
One spreadsheet table with all ISIC classes and quarterly data for several years gives more work than necessary. (A simple text format would be easier, if each series is coded in a unique way.

В настоящее время Договорная секция располагает системой, которая позволяет ей сканировать или преобразовывать в текстовой формат с помощью оптического распознавания символов (ОРС) все документы, поступающие в Секцию (договоры, последующие решения, ратификации, оговорки, декларации и т.д.), и хранить эту информацию в базе данных.
The Treaty Section now has a system which would enable it to scan or convert to text format through optical character recognition (OCR) all documents received in the Section (treaties, subsequent actions, ratifications, reservations, declarations, etc.) and store this information in the database.