Translation for "текстовое сообщение" to english

Текстовое сообщение

• text message

Translation examples

text message

Текстовые сообщения должны восприниматься просто и без искажений.
12. Text messages shall be communicated clearly and without distortion.

[28] То есть звонили или принимали звонки или направляли или принимали текстовые сообщения.
[30] Calls or text messages made or received.

Мы посылали жителям Палестины тысячи и тысячи текстовых сообщений.
We sent thousands and thousands of text messages to the Palestinian residents.

Местоположение частных лиц может быть установлено, а их текстовые сообщения могут быть прослушаны и записаны.
An individual's location can be ascertained, and their text messages read and recorded.

потребовалось разработать и внедрить систему передачи текстовых сообщений для обеспечения работы счетчиков;
The text messaging service to collectors needed to be developed and implemented;

Текстовое сообщение членов СКОД о «политически важных» совещаниях в Рухенгери, Руанда
Text message of UCDD members about “politically important” meetings in Ruhengeri, Rwanda

Угрозы могут поступать по телефону, в виде текстовых сообщений и даже при прямых контактах.
Threats could be made via phone calls, text messages or even direct contacts.

Стоимость текстовых сообщений была непредсказуемой, поскольку деньги иногда брались и за недоставленные сообщения.
The price of a text message was unpredictable since charges were sometimes incurred for undelivered messages.

Текстовое сообщение было запланировано.
The text message was planned.

Текстовое сообщение: Вытащи меня отсюда.
Text message: GET ME OUT OF HERE

Он послал мне текстовое сообщение, предназначенное ей.
He sent me a text message instead of her.

И еще он прислал мне десять текстовых сообщений.
He’s also sent me ten text messages.

Текстовое сообщение: О боже, она запела! Помогите!
Text message: OMG SHE IS SINGING SEND HELP NOW

Кодированное текстовое сообщение пришло в 3:37.
He received a coded text message at 3:37.

Достав его, Крайт увидел, что пришло текстовое сообщение.
When he checked, he had received a text message.

Текстовое сообщение, отосланное с телефона Коньмана на мобильник Слоуна в ночь пожара.
A text message sent from Knight’s phone to Bishop’s own mobile on the evening of the fire.