Translation for "тебе не хватало" to english

Тебе не хватало

• you were missing
• you missed

Translation examples

you were missing

Тебя не хватало сегодня утром на суде.
You were missed in court this morning.

Тебя не хватало многим людям, Лазло.
You were missed, Lazlo, by a lot of people.

Но ты позволил Нилу посадить тебя на наркотики, показать тебе жизнь, которой, как ты думал, тебе не хватает.
But you let Neal drag you in, show you this life you thought you were missing.

Он заполнил мягкий, сентиментальный кусок, которого тебе не хватало... любовь, поддержка, уверенность... достаточно чтобы завоевать твоё доверие.
He filled in some soft, gooey piece you were missing... love, support, confidence... just enough to earn your trust.

— Ты когда-нибудь чувствовал, — спросила она, — что тебе не хватает того, кого ты никогда не встречал?
"Did you ever feel," she said, "that you were missing someone you had never met?"

you missed

Тебе не хватает работы Темного Охотника?
Do you miss being a Dark-Hunter?

— Что, тебе не хватало этого, когда я украла их? — весело спросила она.
"Did you miss this when I stole it away?" she asked merrily.

— Хм, — хмыкнул дед и надулся. — Ты думаешь о бабе-тете? — спросил я. — Тебе не хватает ее сегодня?
“Hm,” said Grandpa, pretending to be offended. “Are you missing Auntie Granny today?” I asked.