Translation for "тебе должно быть стыдно" to english

Тебе должно быть стыдно

• shame on you
• you should be ashamed

Translation examples

shame on you

Тебе должно быть стыдно, лорд Рашид, что ты принес его с собой.
Shame on you, Lord Rashid, for bringing it.

Какой позор. Олли, радость моя, тебе должно быть стыдно.
What a disgrace. Shame on you, Ollie my sweet. But then, in self-defence, how appropriate.

you should be ashamed

Тебе должно быть стыдно за себя, выставляющего свою половую жизнь перед Джилл.
You should be ashamed of yourself, exposing Jill to your sex life.

— Тебе должно быть стыдно, солдат! — громко закричала она мне вслед. — Стыдно!
She called out loudly after me, “You should be ashamed of yourself, trooper! Ashamed!

А тебе должно быть стыдно за то, что ты оскорбляешь моих слуг, охраняя меня, как будто они желают мне зла. – Но, сэр… – запротестовал было юноша.
You should be ashamed of yourselves, to insult my servants by setting a guard over me as if they wished me harm.” “But sir—”