Translation for "театральные постановки" to english

Театральные постановки

• theatrical performances
• theater

Translation examples

theatrical performances

В этом театре, рассчитанном на 350 зрителей, проводятся конференции, концерты и театральные постановки.
With an audience capacity of up to 350, it is used for conferences, concerts and theatrical performances;

a) статьи о культурных мероприятиях, проводимых в разных районах страны (национальных праздниках, художественных выставках, театральных постановках, спектаклях и т.п.);
(a) Articles on cultural events taking place anywhere in Togo (traditional festivals, art exhibitions, theatrical performances and shows, etc.);

Бюджет, выделяемый на театры, не позволяет им организовывать турне, что вызывает необходимость выделения дополнительного государственного финансирования для поддержки программ, обеспечивающих дополнительные субсидии на театральные постановки.
The budget allocated to theatres does not allow them to organize tours, that are why additional public funding is required - support programmes that would provide additional subsidies for theatrical performances.

В общей сложности 106 ежедневных газет, 12 телевизионных вещательных организаций и 15 радиовещательных компаний осуществляют различные проекты в области культуры, в том числе литературные конкурсы, музыкальные и театральные постановки и художественные выставки.
A total of 106 daily newspapers and 12 television and 15 radio broadcasting companies carry out various cultural projects including annual literary contests, musical and theatrical performances and art exhibitions.

Сегодня ученики и крестьяне хотели бы сделать театральную постановку в вашу честь.
Tonight, the students and farmers wish to organize a theatrical performance in your honor.

Он знает все театральные постановки, читает всю критику на них, осведомлен обо всем, что происходит на Курфюрстендамм, и не только это: он в курсе международных событий, ему известны все кинозвезды и аристократические львицы — он читает киножурналы, и приятель время от времени посылает ему из Англии «Тетлер» и другую великосветскую периодику. И долго после такого чтения он кажется просветленным.
He keeps track of all the theatrical performances, reads the critics, knows precisely about the high life on the Kurfürstendamm. And not only that: he follows international social life as well: film stars and the queens of society—he reads the movie magazines, and a friend in England sometimes sends him the Tatler and a few other elegant periodicals. Then he is exhilarated for days.

theater

Деактивированы (для использования в театральных постановках)
Deactivation (for theater purposes)

Деятельность в поддержку глобальных принципов: при финансовой поддержке представительства Европейской комиссии в Ливане ЛАСОИ подготовила театральную постановку в целях повышения информированности населения о правах детей-инвалидов, распространения научных знаний и изменения моделей поведения.
Activities in support of Global Principles: LWAH created a theater play, funded by the Delegation of European Commission in Lebanon, which aims at disseminating awareness on disabled children's rights, expanding knowledge and changing behaviors.

Скорее, театральная постановка... очень пугающая.
More like a personal theater event, uh... totally terrifying.

Это родительское согласие на моё участие в одной театральной постановке.
It's a parental consent for this theater thing I'm doing.

Послушай, приятель, какая-то копеечная любительская театральная постановка – это не новости.
Look, pal, some two-bit community theater production isn't news.

Была причина почему ты всегда играла дерево в театральных постановках Воскресной школы.
There's a reason why you were always cast as a tree In the Sunday school theater productions.

Но вот в чём мы согласны, эта тонкая, небольшая театральная постановка между нами должна прийти к развязке, так что...
One thing we can agree on, this delicate, little theater between us does need to reach a conclusion, so...

Вы понимаете что вас сегодня будут смотреть больше людей... чем все те, кто смотрел театральные постановки за последние 40 лет?
Do you realize more people will be watching you tonight than all those that have seen theater plays in the last 40 years?

Театральная постановка со стульями с прямыми спинками.
A theater production with straight-backed chairs.

Или Нью-Йорку, где они смогут каждый сезон знакомиться с новыми театральными постановками.
Or New York City, where they could enjoy new theater productions every season.

Это была идеально рассчитанная мизансцена, вынужден был признать Дункан, как в отличной театральной постановке. Даже те немногие, кто еще делал вид, что не прислушивается к их разговору, перестали притворяться.
It was an exquisitely timed moment, Duncan was forced to admit. Excellent theater. Very few people in the library even pretended any longer not to be eavesdropping.