Translation for "театр в" to english

Театр в

• theater in
• theater

Translation examples

theater in

3.1. "Театр многообразия"
3.1. Theater of diversity

a) театры "Аль-Мидан" и "Бейт-Хагефен";
(a) The theaters "Al-Midan" and "Beit Hagefen";

В 2006 году в процессе начальной подготовки военнослужащих был создан "театр многообразия".
In 2006, a theater of diversity was organized during basic training in the military.

Министерство обороны контролирует центры интернирования театра военных действий в Кандагаре и Баграме.
The Department of Defense operates theater internment facilities at Kandahar and Bagram.

Поддержку театру оказывают муниципалитет Тель-Авива и министерство образования, культуры и спорта.
The theater is supported by the TelAviv Municipality and the Ministry of Education, Culture and Sport.

:: Участвует в различной деятельности, связанной с кинематографом, музыкальным театром, архитектурой и историей
:: Volunteer in a variety of activities dealing with film, musical theater, architecture and history

В 20% муниципий имеются театры и музеи, а кинотеатры и оркестры - менее чем в 10%.
There are theaters and museums in 20% of municipalities, and cinemas and orchestras in less than 10%.

163. Положение в центре интернирования театра военных действий в Баграме по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
The situation at the Bagram Theater Internment Facility remains of great concern.

Театр в раунде.
A Theater in the Round.

- Заброшенный театр в секторе 3.
- An abandoned theater in Sector 3.

Фотографии старых театров в маленьких городах.
Uh, pictures of old theaters in small towns.

Сир, мы построим театр в парке замка
we will construct a theater in the palace gardens

Экспериментирует в небольшом театре, в Пассадене.
Well, just an experimental thing at a little theater in Pasadena.

Знаешь, самый-самый известный театр в Чикаго?
It's the most, it's the most famous theater in Chicago?

Это корешок билета в театр в Блэксбурге.
This is a ticket stub to a theater in blacksburg.

Мой отец водил меня в театр в Париже.
My father took me to a a theater in Paris.

Мои отменяли, но это было в театре в парке.
I have, but it was theater in the park.

Но мы нашли театр в Бирмингеме, где продают алкоголь.
But, we found a theater in Birmingham that serves alcohol.

Я – театр, где развиваются события… – думал он.
I am a theater of processes , he told himself.

Будь у меня капитал и свой театр, мне бы и не надо лучших актеров, – а тут мы взяли да и продали их чуть не даром, за какие-то гроши.
If I had capital and a theater, I wouldn't want a better lay-out than that-and here we've gone and sold 'em for a song.

Да знаешь ли ты, Заяч… знаешь ли, Джоанна, что у них никогда и праздников-то не бывает, их круглый год никуда не пускают: ни в цирк, ни в театр, ни в негритянский балаган, ну просто никуда! – И в церковь тоже? – И в церковь.
Why, Hare-l-why, Joanna, they never see a holiday from year's end to year's end; never go to the circus, nor theater, nor nigger shows, nor nowheres.» «Nor church?» «Nor church.»

Чтобы добраться до театра, нам нужно десять минут. — До театра!
It will take us ten minutes to get to the theater.” “To the theater!”

Как в театре или еще где.
Like in a theater or something.

– Вы работаете в театре?
“You’re in the theater,”

Контрабандные театры.
The bootleg theaters.

У них там большой театр;
It is a big theater;

Вы – поклонник театра?
Are you a theater buff?

— О, это не для театра.
‘Oh, it’s not for the theater.’

Естественно, в театре.
I mean, in the theater.

Мы там нашли… театр.
We found… the theater.

Они ходили в театр.
They’d gone to the theater.

theater

Книги, театр, в общем, искусство.
Books, theater, art in general.

Приходи к театру в понедельник.
Come by the theater on Monday.

Или в театре в Холлис.
Or that crazy lab theater at Hollis.

В Арт-хаус театр, в центре.
To an Art-House Theater downtown.

Не беспокойтесь, театр в двух шагах отсюда.
The theater is close by.

Какое-то выступление в театре в пятницу.
Some performance theater on Friday.

Это не театр в гостиной.
There is no living room theater up there.

Я изучаю музыкальный театр в колледже.
- I am a musical theater major, okay?