Translation for "те часы" to english

Те часы

• those watches
• those hours

Translation examples

those watches

Может, как те часы, которые заряжаются вот так.
- I don't know. Maybe it's like one of those watches.

those hours

Все те часы у врача
All those hours on your therapist's couch?

Все те часы, что мы провели, болтая. Печатая.
All those hours we spent talking.

В те часы он сражался не как человек, а как бог.
In those hours he fought not like a man but a god.

– Получается, те часы, что мы провели в склепе... – ...спасли нам жизнь.
“Those hours we spent examining the crypt. “Saved our lives.

Те часы, что он провел на борту корабля наемников, были одними из самых тяжелых в его жизни.
Those hours on the Merc ship had been some of the hardest of his life.

Но в те часы в саду, глядя на далекие звезды, на их чистый свет на фоне абсолютной черноты...
But those hours in the orchard, looking up at the distant stars, clean light on clean darkness .

Аллах не вычитает из времени, отведенного человеку, те часы, которые он потратил на рыбалку. — Хорошая мысль.
'Allah does not subtract from man's allotted time those hours spent in fishing.'" "That's a good sentiment.

С другой стороны, самое важное в жизни моей госпожи происходило в те часы, которые она проводила с ребенком и Таном.
On the other hand my mistress’s life revolved around those hours spent alone with the child and the man.

Бити подзывает нас к себе. Выясняется, что за все те часы, что он возился со своей проволокой, у него действительно вырисовался план.
Beetee calls us over, and it turns out that during all those hours of fiddling with wire, he has indeed come up with a plan.

Это опечалило его, но те часы наедине с ней лишь усилили его любовь, так что она уже еле умещалась в его теле.
That made him sad, but those hours together with her alone only made his love grow until it was almost too large for his body._

Для Деккера повтор основ теории был просто отдыхом, — сказались все те часы занятий, с помощью полезных путешествий Болдона Де Во в Неизвестно-Куда.
all those hours of study were paying off—with the help of Boldon DeWoe's useful tips from God-knew-where.

Для Дика Маркема те часы, когда сон просто свалил его с ног, остались лишь слепым черным разрывом с реальным миром, пока оттуда что-то не прорвалось.
To Dick Markham those hours, when he did not 'go' to sleep but was knocked out by it, remain only as a blank black severance from the real world until something pierced through it.