Translation for "те формы" to english

Те формы

• those forms
• those forms of

Translation examples

those forms

Иными словами, будут представляться лишь те формы, в которых имеется новая информация.
In other words, only those forms within which there was new information will be submitted.

обеспечить, чтобы в законодательстве были признаны уголовно наказуемыми, как минимум, те формы эксплуатации, которые упоминаются в Протоколе, тогда как другие формы эксплуатации могут быть добавлены;
Ensure that legislation criminalizes at a minimum those forms of exploitation mentioned in the Protocol while other forms of exploitation may be added;

Специальный представитель призывает правительство обеспечить должные безопасные условия труда детей и запретить те формы детского труда, которые нельзя считать приемлемыми.
The Special Representative calls upon the Government to ensure adequate safety conditions for working children and to outlaw those forms of child labour which are not acceptable.

Необходимо разработать стратегии, не допускающие вытеснения мелких фермеров, гарантирующие мелким фермерам права на землю, обеспечивающие право на питание и поощряющие те формы сельскохозяйственного производства, которые способствуют экологически устойчивому развитию.
Strategies have to be developed to prevent small-scale farmers from being squeezed out, secure land tenure for local farmers, uphold the right to food and encourage those forms of agricultural production that are environmentally sustainable.

Единственными документами, в отношении которых ТПС все еще требует наличия живой чернильной подписи, являются те формы, которые ТПС собирает от имени других учреждений, ввозные документы (т.е. таможенная декларация на импортный товар, который немедленно поступает в продажу, и счета-фактуры), а также любые секретные документы.
The only documents CBP still collects which would require wet ink signatures are those forms which CBP collects on behalf of other agencies, entry papers (i.e., consumption entry and the invoice), and any classified documents.

207. Двухуровневый гражданский статус в соответствии с израильским правом, отдающим предпочтение "евреям по национальности" (леом йегуди) перед лицами, обладающими израильским гражданством (эзрахут), вызывает беспокойство в свете Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, особенно те формы дискриминации, осуществляемой полугосударственными учреждениями Израиля (Всемирной сионистской организацией/Еврейским агентством, Еврейским национальным фондом и их филиалами), которые занимают доминирующее положение в области землепользования, жилищного обеспечения и застройки.
The two-tiered civil status under Israeli law, favouring "Jewish nationals" (le'om yehudi) over persons holding Israeli citizenship (ezrahut), has been a subject of concern under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, particularly those forms of discrimination carried out through Israel's parastatal agencies (World Zionist Organization/Jewish Agency, Jewish National Fund and their affiliates), which dominate land use, housing and development.

Она прижимала Роджера к себе и возвращала ему поцелуи, но не позволяла своим рукам и рту те формы стимуляции, которые не должна делать невинная девушка или должна их стесняться.
She had clutched Roger to her and returned his kisses, but she had kept her own hands and mouth from those forms of stimulation that an inexperienced girl might be ignorant of or shy of using.

those forms of

Иными словами, будут представляться лишь те формы, в которых имеется новая информация.
In other words, only those forms within which there was new information will be submitted.

Единственными документами, в отношении которых ТПС все еще требует наличия живой чернильной подписи, являются те формы, которые ТПС собирает от имени других учреждений, ввозные документы (т.е. таможенная декларация на импортный товар, который немедленно поступает в продажу, и счета-фактуры), а также любые секретные документы.
The only documents CBP still collects which would require wet ink signatures are those forms which CBP collects on behalf of other agencies, entry papers (i.e., consumption entry and the invoice), and any classified documents.